1
00:00:13,179 --> 00:00:15,374
СТО И ЕДНА НОЩ
НА КИНО СИМЪН
2
00:00:24,457 --> 00:00:26,982
Виждам, чувам
3
00:00:27,360 --> 00:00:29,191
и съм на 100 години!
4
00:00:31,931 --> 00:00:34,297
Сигурен ли си, че това е добре
за паметта?
5
00:00:34,601 --> 00:00:36,762
така казват,
дори лекари.
6
00:01:02,629 --> 00:01:04,961
- Какво става?
- Има снимки на филм.
7
00:01:05,165 --> 00:01:06,894
Филм, задника ми!
И аз имам работа.
8
00:01:07,167 --> 00:01:08,498
Само секунда!
9
00:01:08,668 --> 00:01:10,033
Спряхме да снимаме.
10
00:01:32,492 --> 00:01:34,392
Върти се, Мика!
11
00:01:36,629 --> 00:01:38,460
Спрете трафика.
12
00:01:38,631 --> 00:01:40,189
Няма такъв.
13
00:02:47,600 --> 00:02:49,932
- Това е замъкът...
...От 100 и 1 нощ.
14
00:02:50,136 --> 00:02:52,229
- Епизод едно:
- Мосю Синема.
15
00:02:52,438 --> 00:02:53,405
Първа плоча.
16
00:03:00,246 --> 00:03:02,009
Значи ти си филмовият експерт.
17
00:03:02,315 --> 00:03:03,475
Но ти си ученик!
18
00:03:04,117 --> 00:03:07,450
Правя магистърска степен, което означава
Вече имам бакалавърска степен
19
00:03:10,123 --> 00:03:12,557
Този стар г-н Кино добър човек ли е?
20
00:03:12,792 --> 00:03:14,657
Какво е това, цирк?
21
00:03:14,827 --> 00:03:17,193
Ще се убедите сами.
Той е моят господар.
22
00:03:17,730 --> 00:03:19,322
Уважаван човек.
23
00:03:19,532 --> 00:03:21,830
Тези филмови спомени са впечатляващи!
24
00:03:22,035 --> 00:03:25,630
Той е направил всичко:
Действайте, режисирайте, продуцирайте...
25
00:03:26,206 --> 00:03:27,730
Той е гигант.
26
00:03:28,675 --> 00:03:30,540
Знаеш ли какво точно трябва да направя?
27
00:03:30,877 --> 00:03:33,641
Трябва да говориш с него
час или два дневно.
28
00:03:33,846 --> 00:03:36,974
Или по-скоро всяка нощ.
Филмовите познания го отпускат.
29
00:03:37,550 --> 00:03:39,643
Ще получите $100 на сесия.
30
00:03:41,354 --> 00:03:43,049
Събота е ден за заплата,
31
00:03:43,489 --> 00:03:44,615
Неделя е почивен ден.
32
00:03:45,091 --> 00:03:46,353
Секретарка ли си му?
33
00:03:47,160 --> 00:03:49,128
Неговият полиморфен, поливалентен иконом.
34
00:03:49,529 --> 00:03:52,362
Стига да си учтив.
Ще ме въведеш ли
35
00:03:56,369 --> 00:03:58,860
На Учителя не му пука
за млади дами с панталон.
36
00:04:02,408 --> 00:04:03,841
Дълга или къса е косата ти?
37
00:04:04,043 --> 00:04:05,442
- Дълго.
- Много добре.
38
00:04:05,645 --> 00:04:07,203
Представяме ви Камий Миралис,
39
00:04:07,413 --> 00:04:10,246
вашият бъдещ учител по киноман.
40
00:04:14,554 --> 00:04:15,543
Влез, млада госпожице.
41
00:04:19,125 --> 00:04:22,288
Беше шега.
Гримът трябваше да те уплаши.
42
00:04:24,364 --> 00:04:26,525
Ще се справиш добре.
Ще ви уведомим по пощата.
43
00:04:37,910 --> 00:04:41,209
г-н Cinema ви наема
за 101 нощувки по $100 на сесия...
44
00:04:41,414 --> 00:04:43,678
101 пъти по $100!
Предложение, на което не мога да откажа!
45
00:04:43,883 --> 00:04:45,544
Ще свикна с чашата му.
46
00:04:45,952 --> 00:04:47,613
Работата, която ви предлагаме...
47
00:04:48,521 --> 00:04:50,648
... също е мисия:
48
00:04:50,857 --> 00:04:53,155
За да оцелееш
човешкият символ на киното.
49
00:04:53,359 --> 00:04:55,088
Той мисли, че е готин лайно!
50
00:04:55,295 --> 00:04:56,922
Ами ти, мегапродуцент!
51
00:04:57,130 --> 00:04:59,997
Това е различно, имам време.
Вие сте за това!
52
00:05:00,266 --> 00:05:03,702
Погледни баба. Тя е на 92.
Винаги шофира и се повтаря.
53
00:05:03,870 --> 00:05:06,361
Взимам го.
$10 000 за три месеца!
54
00:05:06,606 --> 00:05:08,130
Всичко е тук:
55
00:05:08,408 --> 00:05:11,206
Замъкът е на половин миля
от гарата...
56
00:05:11,411 --> 00:05:14,175
Това знам, извървях го.
Какво трябва да взема?
57
00:05:14,347 --> 00:05:16,975
Върви такъв, какъвто си.
Старите хора просто обичат да гледат...
58
00:05:17,216 --> 00:05:18,240
Да бърборя,
59
00:05:18,484 --> 00:05:19,678
и гледам.
60
00:05:30,163 --> 00:05:32,631
Раздвижи се, ако искаш лифт!
Имам нощна снимка.
61
00:05:33,366 --> 00:05:35,698
Крайградската линия
ще се справи добре.
62
00:05:53,286 --> 00:05:56,414
Движението е живот, движението е кино!
63
00:05:56,656 --> 00:05:59,147
Някои движения на камерата
олицетворяват киното.
64
00:05:59,359 --> 00:06:01,190
Като откриването
на La Soif du Mal...
65
00:06:01,394 --> 00:06:05,387
Едно единствено сложно движение от
когато бомбата е настроена да избухне.
66
00:06:06,566 --> 00:06:09,967
Докосване на злото.
Само оригинални заглавия,
67
00:06:10,169 --> 00:06:11,932
- ако обичате!
- Съжалявам!
68
00:06:12,238 --> 00:06:14,763
Възвишен кадър, който продължава три минути
69
00:06:14,974 --> 00:06:18,171
и съдържа целия филм.
Уелс беше гений,
70
00:06:18,444 --> 00:06:19,502
гений!
71
00:06:19,879 --> 00:06:23,007
Това винаги казват,
защото започна толкова млад.
72
00:06:23,216 --> 00:06:24,774
Вашите капки, сър.
73
00:06:29,288 --> 00:06:33,315
И все пак, Гражданинът Кейн за първи филм...
Това е топ, супер, готино!
74
00:06:33,626 --> 00:06:35,890
Така ли говорят младите днес?
75
00:06:36,529 --> 00:06:38,554
Толкова съм стар. Какво казахме?
76
00:06:38,765 --> 00:06:41,996
"Ослепителен"? "Великолепна"?
И забравям какво...
77
00:06:43,503 --> 00:06:46,597
Казаха ми, че си само на 100,
или почти.
78
00:06:47,373 --> 00:06:49,500
Паметта ви изглежда в страхотна форма.
79
00:06:49,709 --> 00:06:51,472
Грешка, скъпа Камил.
80
00:06:51,744 --> 00:06:53,678
Мога ли да те наричам Камил?
81
00:06:54,147 --> 00:06:55,375
погрешно
82
00:06:55,615 --> 00:06:58,209
А) Имам спомени
но не мога да ги запомня.
83
00:06:58,418 --> 00:07:00,943
Сякаш не можех да ловя мухи.
84
00:07:01,387 --> 00:07:04,015
Б) Не е въпрос на възраст,
а на паметта.
85
00:07:04,357 --> 00:07:07,554
Наех те да говориш с мен за филми,
любимата ми страст.
86
00:07:07,794 --> 00:07:10,820
В) Изгубих възможността да използвам краката си.
Трябва да държа главата си заета,
87
00:07:11,030 --> 00:07:12,827
пътувайте без да се движите.
88
00:07:13,699 --> 00:07:14,961
и г)
89
00:07:15,868 --> 00:07:17,859
Имам нужда от твоята красота
90
00:07:19,172 --> 00:07:21,697
да ми служи като ежедневен слънчев лъч,
91
00:07:22,275 --> 00:07:23,902
и имам нужда от твоето знание.
92
00:07:24,477 --> 00:07:27,310
Ти ще бъдеш моят вечерен амфетамин.
93
00:07:31,184 --> 00:07:32,515
Мистър Кино!
94
00:07:32,985 --> 00:07:34,282
Г-н Фирмин!
95
00:07:45,598 --> 00:07:47,190
Ним, перничани!
96
00:07:49,202 --> 00:07:51,932
Мистър Кино, не се увличайте!
97
00:08:00,780 --> 00:08:03,681
Надявам се да съм полезен
във вашия лов на мухи.
98
00:08:07,420 --> 00:08:09,115
Кажете, знаете ли филма
99
00:08:09,388 --> 00:08:11,856
Йоко Оно направи с близък план
на муха на гърдата?
100
00:08:12,358 --> 00:08:15,259
чудесно! Благодаря, че ми напомни.
101
00:08:16,229 --> 00:08:18,163
Промяната на мащаба е филмова магия.
102
00:08:18,464 --> 00:08:21,297
Дребната жена в ръката
на Кинг Конг...
103
00:08:27,740 --> 00:08:29,332
Фей Рей, така е.
104
00:08:30,309 --> 00:08:33,437
Обичах безумно тази жена.
105
00:08:33,613 --> 00:08:37,276
Положих силата си в краката й...
Моето богатство,
106
00:08:37,783 --> 00:08:38,681
моята лудост!
107
00:08:39,051 --> 00:08:40,780
Исках да се оженя за нея.
108
00:08:42,388 --> 00:08:44,151
Тогава успях
109
00:08:44,423 --> 00:08:47,358
студията на MGM.
110
00:08:49,061 --> 00:08:51,029
Аз съм този, който измисли Кинг Конг.
111
00:08:51,497 --> 00:08:54,694
Мислех, че е Дейвид О. Селзник
който го е произвел за RKO...
112
00:08:55,034 --> 00:08:57,229
точно така Аз съм Дейвид О. Селзник.
113
00:08:57,470 --> 00:08:58,732
Ти да не си бил Хичкок?
114
00:08:58,938 --> 00:09:01,429
Аз съм Реноар, аз съм Носферату,
Аз съм Катрин Деньов...
115
00:09:01,641 --> 00:09:03,700
И сега аз съм Дейвид О. Селзник.
116
00:09:04,610 --> 00:09:06,237
Създадох
117
00:09:06,946 --> 00:09:09,938
три или четири мечтани създания
които станаха страхотни звезди.
118
00:09:11,317 --> 00:09:14,684
Главата ми е пълна със звезди.
Лица, красавици...
119
00:09:16,522 --> 00:09:19,013
Мис Ардан,
чакат те на снимачната площадка.
120
00:09:19,659 --> 00:09:21,388
Защо не почука?
121
00:09:24,730 --> 00:09:25,788
Нов ли си тук?
122
00:09:25,998 --> 00:09:27,863
Аз съм стажант.
123
00:09:29,802 --> 00:09:31,861
- Забравих си шала.
- Ще го взема!
124
00:09:40,279 --> 00:09:42,577
Красотата ще бъде конвулсивна или нищо.
125
00:09:49,855 --> 00:09:51,322
Само ако бяхте носили
126
00:09:51,591 --> 00:09:52,922
много високи заострени токчета
127
00:09:55,828 --> 00:09:58,854
Можех да пия шампанско
от обувките си.
128
00:10:32,898 --> 00:10:36,425
Кажи, Боб, не трябва ли да купуваш
сачмени лагери в Billancourt?
129
00:10:36,636 --> 00:10:38,228
Получих съобщението, тръгвам.
130
00:10:40,039 --> 00:10:43,566
Каква писта с препятствия!
Това е дори по-голямо бунище от обикновено.
131
00:10:44,010 --> 00:10:46,171
Това не е филмово студио,
това е битпазар.
132
00:10:48,381 --> 00:10:50,110
Остатъци от издънка.
133
00:10:50,316 --> 00:10:52,546
Пазехме всичко.
Може да е полезно.
134
00:10:53,953 --> 00:10:55,580
Вие сте подготвили всичко!
135
00:10:55,788 --> 00:10:58,655
На моето място щяхме да имаме време.
Милен се прибира в 5.
136
00:10:58,891 --> 00:11:01,325
Бързо, нали?
Не бързам за никъде.
137
00:11:01,761 --> 00:11:04,229
- Ще се видим с някого по-късно?
- Разбира се, че не.
138
00:11:05,331 --> 00:11:07,162
Но набързо
139
00:11:07,533 --> 00:11:08,727
може да бъде и забавно!
140
00:11:09,368 --> 00:11:11,336
Винаги мисля
предпочиташ да си другаде.
141
00:11:11,537 --> 00:11:13,061
Не бъди глупак, Мика.
142
00:11:16,008 --> 00:11:17,635
Хайде да се качим горе.
143
00:11:23,949 --> 00:11:25,280
Какво ще кажете за това, захар?
144
00:11:25,451 --> 00:11:27,476
Незабавно качване от рампата!
145
00:11:27,653 --> 00:11:29,018
Имате ли сейфовете?
146
00:11:45,738 --> 00:11:49,003
Те струват двуседмична заплата
и дори не знам производителя!
147
00:11:49,208 --> 00:11:51,039
Накарайте Камил да ви купи чифт.
148
00:11:51,243 --> 00:11:54,576
Ти просто завиждаш! Мислиш, че печеля
твърде много за това, което правя.
149
00:11:54,847 --> 00:11:57,407
Направо на място!
И аз, не достатъчно, горещи неща.
150
00:11:57,616 --> 00:11:59,049
- Здравейте, банда!
- Здравей, Силви!
151
00:11:59,251 --> 00:12:03,483
Асистент-стажант... Защо не лакей?
Никога на снимачната площадка и лошо заплащане...
152
00:12:03,689 --> 00:12:06,249
И аз бях стажант.
Сервиране на кафе, държане на кабели.
153
00:12:06,525 --> 00:12:08,322
трябва да тръгвам Носферату ме чака.
154
00:12:08,527 --> 00:12:09,653
Болен ли е или какво?
155
00:12:09,862 --> 00:12:13,354
Сега всичко е наред. Той просто е много стар
и малко буен. Но той има стил!
156
00:12:18,904 --> 00:12:20,098
Братя Люмиер!
157
00:12:31,050 --> 00:12:33,280
А, г-н Марчело Мастрояни,
какво удоволствие!
158
00:12:34,854 --> 00:12:37,482
Обичам да се обаждам на приятеля си.
Така всички са щастливи.
159
00:12:37,690 --> 00:12:39,624
Как е старецът?
160
00:12:40,226 --> 00:12:41,921
Да живее Commedia dell'arte!
161
00:12:43,462 --> 00:12:46,829
Запознайте се с известните, просветляващи
Братя Люмиер.
162
00:12:47,600 --> 00:12:50,694
Моите приятели Огюст и Луис,
това е Виторио Гасман.
163
00:12:53,906 --> 00:12:57,103
Това е Марчело, глупчо!
Ако се побъркаш, аз си тръгвам.
164
00:12:58,144 --> 00:13:00,772
Просто закачка!
Ти не си падна по него, ти полетя за него,
165
00:13:01,013 --> 00:13:03,743
като онази красавица, която те направи
бягай, лети и пълзи...
166
00:13:03,916 --> 00:13:06,783
Коя красавица?
Прескачах от красавица на красавица.
167
00:13:06,986 --> 00:13:09,011
Показване!
Имахте и няколко истински кучета!
168
00:13:09,288 --> 00:13:11,620
Като Симонета
с тези очи като бутони,
169
00:13:11,824 --> 00:13:13,985
и онази мудна Ирина,
170
00:13:14,293 --> 00:13:15,920
когото пазехте като резервна гума.
171
00:13:16,295 --> 00:13:17,557
За някой, който е сенилен,
172
00:13:17,797 --> 00:13:19,526
имаш удобна памет.
173
00:13:20,299 --> 00:13:22,199
Всъщност аз съм на лечение.
174
00:13:24,637 --> 00:13:27,197
Млада красота
карам паметта си да правя аеробика.
175
00:13:27,406 --> 00:13:29,704
- Какво е всичко това?
- Работи!
176
00:13:29,942 --> 00:13:31,739
Това беше страхотната ми идея:
177
00:13:32,144 --> 00:13:35,170
Старият козел си намира бавачка.
ученик.
178
00:13:35,381 --> 00:13:36,712
Ученик?
179
00:13:36,882 --> 00:13:39,248
Винаги е в Синематеката
или Музея.
180
00:13:41,220 --> 00:13:42,881
Говорейки за музи...
181
00:13:43,589 --> 00:13:45,216
Добър вечер, скъпа Камил.
182
00:13:45,825 --> 00:13:47,793
„Добър вечер, г-н Марчело Мастрояни.
183
00:13:48,260 --> 00:13:49,727
толкова се радвам да се запознаем
184
00:13:49,929 --> 00:13:52,159
Аз също. Той просто говореше за теб.
185
00:13:53,799 --> 00:13:55,767
Той знае, че съм гледал всичките му филми?
186
00:13:56,936 --> 00:13:58,870
Знае ли, че съм гледал всичките му филми?
187
00:14:01,774 --> 00:14:03,969
Стига толкова! Измъкни ме от тук!
188
00:14:04,343 --> 00:14:06,641
Ах, харемската баня в 81/2!
189
00:14:06,846 --> 00:14:08,780
Крадец! Че Фелини беше крадец!
190
00:14:08,981 --> 00:14:12,439
Това бях аз във ваната
носейки шапка и дори пушейки пура.
191
00:14:12,918 --> 00:14:15,478
Харесвам те повече
без шапката и пурата.
192
00:14:16,722 --> 00:14:18,690
Трябва да бъда като Дийн Мартин
193
00:14:19,225 --> 00:14:21,056
in Some Came Running.
194
00:14:22,361 --> 00:14:24,795
Гледахте ли Презрението? на Годар
195
00:14:25,397 --> 00:14:27,490
Е, аз съм Пиколи.
196
00:14:29,468 --> 00:14:31,732
Аз бях във филма с Бардо.
197
00:14:32,705 --> 00:14:34,366
Имитирах Дийн Мартин.
198
00:14:34,773 --> 00:14:36,900
Не, Годар имитираше Фелини.
199
00:14:37,409 --> 00:14:40,845
Аз бях този, който продуцентът искаше
в ролята. Пиколи ме копира.
200
00:14:41,046 --> 00:14:43,207
Виж, ти си този, който измами ме.
201
00:14:44,016 --> 00:14:46,211
Както и да е, аз бях Жан-Люк.
202
00:14:46,886 --> 00:14:48,683
Тук се давя. кой кой е
203
00:14:48,988 --> 00:14:51,786
Това ми напомня стихотворение на Превер:
Актьорите не са хора.
204
00:14:51,957 --> 00:14:54,187
Те са едновременно всички
и никой.
205
00:14:54,526 --> 00:14:55,584
благодаря
206
00:14:55,861 --> 00:14:57,886
Тя е смела. това ми харесва
207
00:14:58,530 --> 00:15:00,259
Тя е киноман. това ми харесва
208
00:15:02,668 --> 00:15:04,533
Колкото до въпросните две сцени,
209
00:15:04,970 --> 00:15:08,929
ти си прав и грешен. И двамата са застреляни
в Рим през лятото на 63 г.
210
00:15:09,375 --> 00:15:11,605
Когато Годар те застреля във ваната,
211
00:15:11,810 --> 00:15:13,801
беше през юли в апартамент в Рим.
212
00:15:14,013 --> 00:15:18,245
Когато Фелини те засне във ваните,
беше през септември, в Cinecitta.
213
00:15:19,285 --> 00:15:22,083
Нека не губим фокуса.
Вместо това се съсредоточи върху мен.
214
00:15:23,455 --> 00:15:25,116
Вие заслужавате дипломата си, госпожице.
215
00:15:25,324 --> 00:15:28,259
Да ти се обадя ли
Diplomata или Dottore?
216
00:15:28,527 --> 00:15:29,892
Моля, наричайте ме Камил.
217
00:15:30,229 --> 00:15:32,629
Правя дипломна работа.
Ти си голяма част от него.
218
00:15:32,865 --> 00:15:34,696
Става дума за мита за прелъстителя.
219
00:15:36,135 --> 00:15:38,501
Аз съм просто съблазнител, изяден от молци,
220
00:15:38,837 --> 00:15:42,102
уморен герой,
пресилен латинолюбител.
221
00:15:42,775 --> 00:15:43,901
Това не е истина!
222
00:15:44,143 --> 00:15:47,544
- Видях те във Verso Serra.
- Вечерта...
223
00:15:48,781 --> 00:15:50,248
Това ми напомня, г-н Кино...
224
00:15:50,549 --> 00:15:53,347
Това е свързано с тези 101 нощи...
225
00:15:53,719 --> 00:15:56,279
Мога ли да дойда през деня...
От 5 до 7?
226
00:15:56,488 --> 00:15:57,648
разбира се
227
00:15:58,023 --> 00:16:00,116
Вълшебният час за влюбени.
228
00:16:00,859 --> 00:16:03,089
не се притеснявай С него си в безопасност.
229
00:16:03,295 --> 00:16:05,763
Но с мен...
Любовникът на латино все още може да удари.
230
00:16:05,965 --> 00:16:06,897
Не той!
231
00:16:07,166 --> 00:16:09,964
Аз съм този, който поиска от 5 до 7.
Отговорът е да.
232
00:16:10,169 --> 00:16:11,295
Това е негово участие.
233
00:16:11,570 --> 00:16:13,765
Аз съм стар любител на латино.
234
00:16:13,973 --> 00:16:16,908
По този начин те ще кажат:
О, не, все още сте великолепни!
235
00:16:18,811 --> 00:16:22,303
Аз, аз, аз!
Щастлив съм само да чуя:
236
00:16:22,481 --> 00:16:24,449
Браво, благодаря. Grazie. Това е всичко.
237
00:16:26,318 --> 00:16:28,286
Искате изискани комплименти.
238
00:16:28,487 --> 00:16:31,388
Мистър Кино ги заслужава.
Той олицетворява цялото кино.
239
00:16:31,857 --> 00:16:33,381
Той е съвършен човек.
240
00:16:35,861 --> 00:16:37,522
О, г-н Кино, страхотни сте!
241
00:16:37,730 --> 00:16:40,290
Ще ме подлудиш!
кой филм е това
242
00:16:40,499 --> 00:16:41,431
Един забавен.
243
00:16:41,600 --> 00:16:44,068
Дивертименто.
244
00:16:45,637 --> 00:16:46,763
Плочата, момче!
245
00:16:46,972 --> 00:16:47,939
шисти!
246
00:17:12,865 --> 00:17:14,833
Край на първи епизод.
247
00:17:17,970 --> 00:17:19,198
Втори епизод.
248
00:17:19,405 --> 00:17:21,999
Милион, вятърът,
Любов и смърт...
249
00:17:26,278 --> 00:17:29,247
- За мен форматът няма значение.
- Но моят талант го прави!
250
00:17:29,448 --> 00:17:31,643
Просто още един човек, който се опитва
за да впечатли старата си дама.
251
00:17:31,850 --> 00:17:33,249
Коя е възрастна дама?!
252
00:17:33,485 --> 00:17:35,749
Проблемът е заснемането на демо барабан
253
00:17:36,021 --> 00:17:37,955
- да намеря милион.
- Милионът на Клер!
254
00:17:38,157 --> 00:17:41,183
- Браво, Гастон!
- Един милион! Един милион!
255
00:17:42,061 --> 00:17:44,427
Тогава ме намери
печеливш билет от лотарията!
256
00:17:44,663 --> 00:17:46,654
Първо бих заснел гангстерското убийство.
257
00:17:46,865 --> 00:17:48,662
- Имаш ли гипс?
- Ние сме актьорският състав.
258
00:17:48,867 --> 00:17:50,391
Боб, ти ще играеш драг кралица.
259
00:17:50,602 --> 00:17:53,162
Не аз! Играя аз или Граучо!
260
00:17:58,277 --> 00:18:00,609
- Не имитирайте. Създавайте!
- Нов вятър.
261
00:18:01,113 --> 00:18:03,138
След новата вълна,
новият бриз.
262
00:18:03,449 --> 00:18:05,917
Създавате чернова.
Кой каза това?
263
00:18:06,118 --> 00:18:07,585
аз знам Аз съм фен на Арлети.
264
00:18:07,786 --> 00:18:10,914
Гаранс... Желая те, това е всичко.
Но аз имам своята гордост.
265
00:18:11,390 --> 00:18:14,917
Главата ти е твърде гореща, Пиер-Франсоа,
и сърцето ти е твърде студено.
266
00:18:15,127 --> 00:18:16,594
Чувствителен съм към течения.
267
00:18:16,795 --> 00:18:18,353
Ах, Децата на Рая!
268
00:18:22,234 --> 00:18:25,169
Смея те да повториш
сърцето ми е твърде студено.
269
00:18:25,370 --> 00:18:26,860
Смея да отречеш
ти ме желаеш.
270
00:18:27,072 --> 00:18:29,040
Няма да го отрека или осъждам.
271
00:18:29,475 --> 00:18:30,772
Нека го запазим неясно.
272
00:18:31,543 --> 00:18:32,874
да тръгваме ли
273
00:18:33,345 --> 00:18:35,108
- Не сте били при Мистър Кино?
- Сега работя дни.
274
00:18:35,314 --> 00:18:36,975
Сега е 1001 следобед.
275
00:18:37,182 --> 00:18:40,151
101... Ако го запазя жив толкова дълго,
Получавам бонус.
276
00:18:40,352 --> 00:18:42,252
И бонус! Какъв страхотен шеф!
277
00:18:42,488 --> 00:18:44,615
Имам идея: мога да го снимам.
278
00:18:44,823 --> 00:18:46,688
В близък план.
Настрой го за мен.
279
00:18:59,571 --> 00:19:02,472
Не бягайте така, госпожице.
Можеш да се нараниш.
280
00:19:02,674 --> 00:19:04,972
Обичам да тичам и закъснявам.
281
00:19:05,177 --> 00:19:07,702
Гарата е далече.
Искате ли да вземете велосипед назаем?
282
00:19:07,913 --> 00:19:09,778
- Би било хубаво.
- Имам две...
283
00:19:10,249 --> 00:19:14,515
Старата на г-жа Симон и мосю
Винсент младши. Той също бяга.
284
00:19:14,686 --> 00:19:16,415
- Кой е?
- Правнукът.
285
00:19:17,589 --> 00:19:18,647
Той ходи на джогинг?
286
00:19:19,191 --> 00:19:21,557
Не съм го виждал
в дълго, дълго време.
287
00:19:22,895 --> 00:19:24,021
Вие сте разказвачът?
288
00:19:34,373 --> 00:19:36,238
- Бързаш ли?
- Мразя да закъснявам.
289
00:19:36,441 --> 00:19:38,409
Стига да дойдеш, той е доволен.
290
00:19:38,610 --> 00:19:41,101
- Но той има и други посетители.
- Естествено. Колеги.
291
00:19:41,313 --> 00:19:42,940
Но не и неговият правнук?
292
00:19:43,148 --> 00:19:44,445
Кой ти каза за него?
293
00:19:45,050 --> 00:19:46,813
Приятели, които го познават... Познаваха го...
294
00:19:47,085 --> 00:19:47,949
хора.
295
00:19:48,153 --> 00:19:50,519
Никога не съм го виждал.
Може да дойде, когато спя.
296
00:19:50,722 --> 00:19:53,384
Учителят спи много малко.
Казва, че вижда призраци.
297
00:19:53,692 --> 00:19:55,683
Братя Люмиер! Той ми каза.
298
00:19:55,961 --> 00:19:57,826
Те се отбиват от време на време.
299
00:20:10,976 --> 00:20:12,102
аз съм
300
00:20:12,578 --> 00:20:14,739
извинете ме аз ям.
301
00:20:15,247 --> 00:20:17,738
Страхувах се, че няма да се покажеш.
302
00:20:18,083 --> 00:20:20,745
Бях долу в бунищата.
страхувах се
303
00:20:21,220 --> 00:20:23,347
ще падне нощта
и меланхолия с него.
304
00:20:23,522 --> 00:20:26,582
Хайде сега... Кой какво
говорим ли за днес?
305
00:20:27,059 --> 00:20:29,118
Реноар? Годините на Народния фронт?
306
00:20:29,361 --> 00:20:32,125
Не, мислех за колегата
с големите очи.
307
00:20:32,431 --> 00:20:34,126
Бъстър Кийтън?
308
00:20:34,800 --> 00:20:36,097
Кийтън, не днес.
309
00:20:36,501 --> 00:20:39,197
Бунюел. Това око разряза на две.
310
00:20:52,584 --> 00:20:54,552
Бунюел е еталона.
311
00:20:55,120 --> 00:20:57,554
Той беше мой приятел.
Бяхме връстници.
312
00:20:58,824 --> 00:21:00,985
Ние принадлежахме към едно и също
Сюрреалистична група
313
00:21:01,560 --> 00:21:03,585
с гола жена в центъра.
314
00:21:05,130 --> 00:21:06,757
И затворихме очи.
315
00:21:11,103 --> 00:21:13,298
Твърде далеч си. Ела седни тук.
316
00:21:13,939 --> 00:21:15,634
Покажи ми малко снимки.
317
00:21:19,511 --> 00:21:21,479
Вижте този...
318
00:21:25,717 --> 00:21:27,742
Луиз Брукс. Тя е красива.
319
00:21:28,787 --> 00:21:31,085
Започва, когато е на 15.
320
00:21:31,390 --> 00:21:34,291
Тя не беше много приказлива.
Четеше Шопенхауер.
321
00:21:34,793 --> 00:21:36,818
Бях Пабст.
Мислех да изиграя ролята,
322
00:21:37,796 --> 00:21:39,457
камшик в едната ръка,
323
00:21:39,865 --> 00:21:41,594
револвер в другата!
324
00:21:43,068 --> 00:21:45,059
Не съм се представил.
325
00:21:50,142 --> 00:21:53,009
Винаги първи. На вашите услуги.
326
00:21:58,784 --> 00:22:00,513
Аз съм магьосник!
327
00:22:01,553 --> 00:22:03,453
Имах такъв магнетизъм,
328
00:22:03,622 --> 00:22:07,888
че стрелките на компаса полудяха
и стрелките на часовника спряха мъртви.
329
00:22:08,560 --> 00:22:10,687
Никога не нося часовник.
330
00:22:11,396 --> 00:22:14,365
Времето е на моя страна
и нямам дом.
331
00:22:14,633 --> 00:22:18,330
Винаги съм бил на голямата страна.
Такъв беше и Фалстаф.
332
00:22:19,338 --> 00:22:22,034
Гражданинът Хърст беше голям прес барон.
333
00:22:22,240 --> 00:22:25,175
Когато направих Гражданинът Кейн през '34,
бях на 23,
334
00:22:25,510 --> 00:22:28,604
а Лулу пееше и танцуваше
в нощен клуб.
335
00:22:28,914 --> 00:22:31,940
Скъпи ми господине, това беше през '41
а Уелс беше на 25.
336
00:22:32,150 --> 00:22:34,710
И жената в нощния клуб
беше Сюзън Александър.
337
00:22:35,287 --> 00:22:37,551
Знаете какво каза Кокто
за теб...
338
00:22:38,590 --> 00:22:39,887
За Уелс:
339
00:22:40,058 --> 00:22:42,185
Орсън Уелс е гигант с бебешко лице,
340
00:22:42,394 --> 00:22:44,589
дърво, пълно със сянка и птици,
341
00:22:44,796 --> 00:22:48,254
куче, което е скъсало веригата си
да спя в цветна леха.
342
00:22:49,067 --> 00:22:52,230
Бих искал да съм голямо куче
в женско легло.
343
00:22:53,739 --> 00:22:56,902
Това е, за да направя моята екстравагантна любовница
Леа Падовани щастлива
344
00:22:57,109 --> 00:22:59,100
че спя в сатенени чаршафи.
345
00:22:59,878 --> 00:23:02,506
Тя ми пише любовни бележки
на огледалата.
346
00:23:05,083 --> 00:23:07,381
Обича дантела и розово-розов сатен.
347
00:23:08,019 --> 00:23:10,954
И ти си розова пъпка,
моя скъпа Роузбъд.
348
00:23:11,156 --> 00:23:14,557
Може би сте забравили или не сте знаели
Rosebud беше любимото име
349
00:23:14,960 --> 00:23:18,487
Hearst използва за интимните части
на любовницата му Марион Дейвис.
350
00:23:18,964 --> 00:23:21,524
Така че, моля те, не ме наричай Rosebud.
351
00:23:21,767 --> 00:23:24,793
Има три подли,
непоносими неща в живота:
352
00:23:25,203 --> 00:23:28,104
Студено кафе, хладко шампанско
и истерични жени.
353
00:23:28,306 --> 00:23:31,571
Много съм спокойна!
Така че не ме наричай Rosebud.
354
00:23:42,888 --> 00:23:45,152
Не искам да умра!
355
00:23:53,698 --> 00:23:55,825
- Това не е забавно.
- Сигурно не е!
356
00:23:56,034 --> 00:23:57,661
Не може ли да влезем да се поздравим?
357
00:23:58,003 --> 00:24:00,062
Не и когато Учителят получава звезди.
358
00:24:01,239 --> 00:24:04,208
- Защо не?
- Те са пияни. Може да те тормозят.
359
00:24:04,409 --> 00:24:05,706
Тогава дойдох за нищо!
360
00:24:05,911 --> 00:24:08,106
чакай Все пак ще ти плащат.
361
00:24:10,115 --> 00:24:11,309
Това е ден за посещение.
362
00:24:11,516 --> 00:24:13,279
Изчезна ли просто така?
363
00:24:13,485 --> 00:24:16,716
Може да не е бил в самолета
който се разби. Родителите му бяха...
364
00:24:16,922 --> 00:24:18,389
за кого говориш
365
00:24:18,690 --> 00:24:21,557
Единственият наследник на Мистър Кино, Винсент.
Той е изчезнал.
366
00:24:21,993 --> 00:24:25,429
Беше в списъка за резервации
но не и списъка на пътниците.
367
00:24:26,064 --> 00:24:27,156
Кога беше това?
368
00:24:27,365 --> 00:24:30,232
- Преди около 10 години.
- Няма да чакам 10 години.
369
00:24:30,569 --> 00:24:32,537
Никой не знае
ако този Винсънт е жив?
370
00:24:32,804 --> 00:24:36,501
Ако беше, щеше да дойде мляко
неговият прадядо за малко пари.
371
00:24:38,610 --> 00:24:40,601
Ще живее до следващото ни посещение.
372
00:24:40,846 --> 00:24:43,007
аз ще отида с теб
Ще говорим по пътя.
373
00:24:43,181 --> 00:24:46,378
- Обичам историите за изчезване.
- За имението му се говори в целия град.
374
00:24:46,585 --> 00:24:48,883
Не изглеждаш мъртъв.
Ти си един твърд стар пердах.
375
00:24:49,154 --> 00:24:49,950
Здрав пердах.
376
00:24:50,155 --> 00:24:52,055
Гледайте го. Не пръдете прекалено силно!
377
00:24:52,991 --> 00:24:55,391
Спомни си начина, по който умря
в The Grand Bouffe?
378
00:24:55,594 --> 00:24:56,891
Грандиозен обратен ефект!
379
00:25:08,139 --> 00:25:10,505
- Ужасна смърт!
- Ужасно! Отне малко правене.
380
00:25:10,909 --> 00:25:12,638
Не бяха само звукови ефекти!
381
00:25:18,250 --> 00:25:19,342
Страхотен път!
382
00:25:20,352 --> 00:25:22,650
Путът е по-оригинален от гет.
383
00:25:23,588 --> 00:25:25,715
Умрях от стрелба
най-малко осем пъти.
384
00:25:25,924 --> 00:25:28,620
В Barocco имах две роли:
Убиецът и убиецът.
385
00:25:28,827 --> 00:25:31,557
В друга снимка,
Забих пушка в корема си.
386
00:25:36,501 --> 00:25:37,729
Да се търкаляме! Екшън!
387
00:25:38,303 --> 00:25:40,703
Не мога да те оставя да се вдървиш.
388
00:25:41,139 --> 00:25:42,663
Прави следи, младежо!
389
00:25:42,974 --> 00:25:46,068
Навъртяхте много!
Бароко и неговите братя...
390
00:25:46,244 --> 00:25:47,677
Сатененият чехъл...
391
00:25:49,447 --> 00:25:52,541
Вашият директор затвори
очите ти в изповедалнята.
392
00:25:52,784 --> 00:25:54,149
Този стар дявол Пиалат!
393
00:25:54,386 --> 00:25:55,546
Екшън!
394
00:25:57,422 --> 00:26:01,017
Моят директор ме накара да си прережа гърлото.
Докато пеех!
395
00:26:01,226 --> 00:26:02,659
Този стар дявол Деми!
396
00:26:13,772 --> 00:26:15,501
И смъртта на Дантон...
397
00:26:15,740 --> 00:26:17,173
Забавна ли беше гилотината?
398
00:26:17,375 --> 00:26:20,344
Това ме изплаши.
Ръцете ми бяха вързани на гърба,
399
00:26:20,545 --> 00:26:22,536
Легнаха ме на една дъска
400
00:26:22,948 --> 00:26:26,975
под реални 180-lb. Острие
който се държи с малка игла.
401
00:26:27,786 --> 00:26:30,254
Представете си екстра, който излиза от неговата кобилица...
402
00:26:31,122 --> 00:26:33,613
Наистина се страхувах
от случайна смърт.
403
00:26:35,527 --> 00:26:38,894
Покажете главата ми на хората.
Заслужава си да го разгледате.
404
00:26:45,003 --> 00:26:46,937
Много показваш своите на хората.
405
00:26:47,138 --> 00:26:48,662
със сигурност го правя! Ако спра, ще умра.
406
00:26:48,873 --> 00:26:51,671
Спри да си играеш на сенилен.
Стани и върви!
407
00:26:53,011 --> 00:26:55,946
В една снимка
Едва не паднах от кула.
408
00:26:56,147 --> 00:26:59,742
Друг път, в Италия,
Направих Скок в празнотата.
409
00:27:02,754 --> 00:27:06,986
Много умираш във филмите! Особено
ако повторите една сцена 10, 20 пъти.
410
00:27:07,225 --> 00:27:08,385
Смъртта е глупост!
411
00:27:09,294 --> 00:27:11,455
Бях обесен,
токов удар, изгаряне...
412
00:27:12,230 --> 00:27:13,458
Умрял съм хиляди смъртни случаи.
413
00:27:14,065 --> 00:27:15,896
Обикновено завършвам с прострелване.
414
00:27:17,135 --> 00:27:18,102
Умрях от смях
415
00:27:18,370 --> 00:27:20,099
гледам как грачиш в Уран.
416
00:27:32,884 --> 00:27:35,045
Бери искаше да умра до смърт!
417
00:27:35,553 --> 00:27:37,783
Имах топка пред камерата.
418
00:27:38,223 --> 00:27:40,214
Всички се посмяха добре.
419
00:27:41,993 --> 00:27:44,518
Може да се каже
сме гледали смъртта в очите.
420
00:27:47,732 --> 00:27:49,256
Погледнете смъртта в лицето?
421
00:27:49,634 --> 00:27:51,568
Тогава ме погледни. Аз съм Смъртта.
422
00:27:52,270 --> 00:27:54,329
Това не е цивилизовано. Това е грубо.
423
00:27:54,706 --> 00:27:56,333
Не е правилно.
424
00:27:56,541 --> 00:27:58,805
В Орфей
Касарес не каза нищо.
425
00:27:59,010 --> 00:28:01,877
Говоря както си искам
и размахвам ятагана.
426
00:28:02,047 --> 00:28:05,244
Всичко е лъжа, всичко е истина.
Идвам, отивам, преоблечен.
427
00:28:06,184 --> 00:28:08,243
Дните ти са преброени, аз ги броя.
428
00:28:08,453 --> 00:28:10,478
- Консерватория?
- Частни уроци?
429
00:28:10,689 --> 00:28:11,553
Тя е добра.
430
00:28:11,723 --> 00:28:15,159
Виждал съм много момичета
опитайте се да се явите на прослушване в моята съблекалня.
431
00:28:15,727 --> 00:28:17,592
Седнете... Госпожице?
432
00:28:18,329 --> 00:28:19,296
нямам име
433
00:28:20,165 --> 00:28:23,532
Тя си знае ролята:
Безименна, безсрамна Смърт.
434
00:28:23,735 --> 00:28:25,464
Преследваш известни имена
435
00:28:25,737 --> 00:28:28,570
във вашата книга с автографи...
Ние можем да ви помогнем.
436
00:28:28,907 --> 00:28:30,204
Странен тефтер!
437
00:28:30,442 --> 00:28:32,808
Дати... имена... в колони...
438
00:28:33,344 --> 00:28:34,936
Прилича на директория.
439
00:28:35,146 --> 00:28:38,047
Този бележник е само мой,
значението му е неизразимо.
440
00:28:38,249 --> 00:28:41,013
- Каква басня!
- И ако беше любезна...
441
00:28:41,219 --> 00:28:42,345
Играйте!
442
00:28:42,620 --> 00:28:44,986
Играйте! Флирт! Дребни неща с мен!
443
00:28:45,990 --> 00:28:48,754
Тя ще рецитира
Смъртта не е нещо, с което да си играете.
444
00:28:48,993 --> 00:28:51,928
точно така
Тя знае деня и часа.
445
00:28:52,731 --> 00:28:55,199
какво? СЗО? какво е това
нея? ти? СЗО?
446
00:28:55,366 --> 00:28:57,857
Махни се, хлапе, кого шегуваш?
шампанско?
447
00:28:58,069 --> 00:29:00,663
Дойде от Париж с влак?
Разходка през равнината?
448
00:29:00,972 --> 00:29:02,530
Това е, шампанско.
449
00:29:10,949 --> 00:29:13,076
Няма посетители днес. Съвсем сам съм.
450
00:29:13,351 --> 00:29:16,479
Камил не дойде.
Никой освен този актьор...
451
00:29:16,688 --> 00:29:18,451
Жерар... Как се казваше?
452
00:29:18,723 --> 00:29:22,124
О, да. Жерар Филип, звездата
на Фанфан Черното лале.
453
00:29:24,028 --> 00:29:28,021
Не, беше Черна лунна светлина...
Отнесени с прозореца.
454
00:29:35,106 --> 00:29:37,233
Сега се сещам: Жерар Финикс...
455
00:29:37,475 --> 00:29:39,033
в Моят личен Айдахо.
456
00:29:52,557 --> 00:29:54,718
Поемете дълбоко дъх. хайде...
457
00:29:56,594 --> 00:29:57,959
отвори си очите
458
00:29:58,797 --> 00:29:59,923
добре си
459
00:30:00,698 --> 00:30:01,995
добре...
460
00:30:02,834 --> 00:30:04,768
Ти ме изплаши, Baby Doll.
461
00:30:05,170 --> 00:30:07,001
Откъде взе своята секси нощница?
462
00:30:07,205 --> 00:30:09,867
- Rue de la Ga^ité.
- Това е гей.
463
00:30:10,074 --> 00:30:13,168
Имитирах Арлети
в Hôtel du Nord, и River Phoenix.
464
00:30:13,478 --> 00:30:15,946
Никога повече не дърпайте това!
Обличай се.
465
00:30:17,882 --> 00:30:20,612
Не си нарколептик
и Ривър Финикс е мъртъв.
466
00:30:20,852 --> 00:30:24,515
аз знам Събирах информация
на Arletty за утре.
467
00:30:25,323 --> 00:30:27,086
Излагаш себе си
за стареца.
468
00:30:27,292 --> 00:30:29,852
- Знаеш ли какво разбрах?
- Не ми пука по-малко!
469
00:30:30,028 --> 00:30:32,588
Не, чакай! Това е страхотен план.
470
00:30:32,931 --> 00:30:34,728
И може да е сочен.
471
00:30:35,366 --> 00:30:38,028
Старецът има правнук
който изчезна.
472
00:30:38,336 --> 00:30:41,533
Негов единствен наследник.
Може би можем да помогнем да го намерим.
473
00:30:41,973 --> 00:30:42,997
Как бихме могли?
474
00:30:43,208 --> 00:30:45,438
Като измисля такъв! Заместник.
475
00:30:45,643 --> 00:30:47,338
За да стигна до джакпота.
476
00:30:47,779 --> 00:30:50,043
Имате ли снимка? Ще имам ли
честта и ползата
477
00:30:50,248 --> 00:30:53,217
да играеш хипотетичен наследник?
Особено ползата!
478
00:30:53,418 --> 00:30:55,784
Ти си 10 години твърде млад.
479
00:30:55,954 --> 00:30:57,819
Видях някои от писмата му.
480
00:30:58,156 --> 00:30:59,555
Любопитен ли си?
481
00:30:59,757 --> 00:31:02,225
Разбира се! Научавам много неща.
482
00:31:02,594 --> 00:31:04,755
Показах му един плик. Той каза:
483
00:31:04,963 --> 00:31:07,557
Той написа отново.
Моят Винсент ще се върне.
484
00:31:07,966 --> 00:31:09,593
Каква заплетена история!
485
00:31:09,801 --> 00:31:12,770
Ти мъничко! Ако направим това,
всеки печели.
486
00:31:12,971 --> 00:31:15,166
Особено ти. За твоя филм.
487
00:31:15,640 --> 00:31:17,767
И да те разглезя, кралице моя.
488
00:31:19,611 --> 00:31:20,600
Чехли!
489
00:31:20,812 --> 00:31:22,211
Веднага, кралице моя.
490
00:31:24,816 --> 00:31:27,284
И кажи на тази опърничава Рене
да направя стаята в 3.
491
00:31:27,485 --> 00:31:28,918
Да, кралице моя.
492
00:31:55,280 --> 00:31:58,772
Когато бях млад
Играх широки игри, не настолни!
493
00:31:58,950 --> 00:32:02,113
Филмовите клюки са често срещани
просто много негативни клишета.
494
00:32:02,687 --> 00:32:04,780
Защо ме зяпа?
495
00:32:05,089 --> 00:32:07,023
Да, защо ни зяпа?
496
00:32:08,092 --> 00:32:09,286
Кивей!
497
00:32:12,397 --> 00:32:15,491
- Кажи на този човек да спре да зяпа!
- Не сме във витрина.
498
00:32:15,700 --> 00:32:18,533
За да почистите външните прозорци,
не може да обърне гръб.
499
00:32:18,736 --> 00:32:20,431
Почистете го отвътре.
500
00:32:21,172 --> 00:32:22,605
влизай
501
00:32:41,092 --> 00:32:42,684
Благодаря на този вятър
502
00:32:42,894 --> 00:32:45,260
това ми позволи да се доближа до моя идол.
503
00:32:45,430 --> 00:32:48,194
Гледах La Dolce Vita като дете.
Това промени живота ми.
504
00:32:48,399 --> 00:32:50,492
Научих, че можеш
изглежда като танцьор на танго
505
00:32:50,902 --> 00:32:52,699
и все още чувствам объркването
506
00:32:52,870 --> 00:32:54,599
усетен от кротките, смирените,
507
00:32:54,872 --> 00:32:55,702
подчиненият.
508
00:32:55,873 --> 00:32:58,103
- Той говори като книга.
- Като дърдорко.
509
00:32:58,343 --> 00:32:59,867
Нека говори!
510
00:33:00,378 --> 00:33:01,811
давай...
511
00:33:02,480 --> 00:33:04,471
За мен ти си номер едно,
дори в Лъв Последният.
512
00:33:05,049 --> 00:33:06,846
Вашето британско хладнокръвие направи чудеса.
513
00:33:08,486 --> 00:33:09,612
Позволи ми.
514
00:33:11,723 --> 00:33:13,691
Възхищавам се на елегантността ви в La Notte,
515
00:33:13,958 --> 00:33:16,222
твоето разпуснато излъчване
в Полет до Варен.
516
00:33:17,695 --> 00:33:18,389
мога ли
517
00:33:23,801 --> 00:33:25,894
Покажете на този господин
към неговата стълба.
518
00:33:26,070 --> 00:33:28,538
Тази среща ще озари
втората част от живота ми!
519
00:33:51,929 --> 00:33:53,658
Отлетя ли
520
00:33:53,931 --> 00:33:55,489
аз съм тук
521
00:33:56,701 --> 00:33:58,635
фен. Знайте къде
думата идва от?
522
00:33:58,836 --> 00:34:00,804
Фанатик! лудница!
523
00:34:01,839 --> 00:34:04,034
Ако беше твой фен,
ти не би казал това.
524
00:34:04,275 --> 00:34:05,742
Ти просто завиждаш!
525
00:34:06,044 --> 00:34:07,477
Аз, ревнив?
526
00:34:08,246 --> 00:34:10,077
Имах всичко.
527
00:34:10,581 --> 00:34:13,243
Награди, отличия, подаръци!
528
00:34:13,518 --> 00:34:14,712
ревнив...
529
00:34:15,553 --> 00:34:17,578
Мисля, че той е приятен млад човек.
530
00:34:18,756 --> 00:34:21,418
Вземате ме за глупак.
531
00:34:22,960 --> 00:34:24,518
Аз съм чувствителен човек.
532
00:34:25,063 --> 00:34:29,363
Няма да ми дадеш филмите и правата си.
Но той ми даде гъбата си.
533
00:34:30,168 --> 00:34:31,726
Колко хубаво.
534
00:34:32,637 --> 00:34:34,571
Ще го дам на майка ми.
535
00:34:37,141 --> 00:34:38,608
Ти си чувствителен човек.
536
00:34:40,211 --> 00:34:43,180
много ми харесваш
Старецът е стар и скъперник.
537
00:34:43,848 --> 00:34:46,646
Ще ти купя всичко, което искаш.
Ти ще бъдеш моята кралица.
538
00:34:50,221 --> 00:34:51,415
Не се катери!
539
00:34:51,656 --> 00:34:53,556
Г-н Винсент младши също се е катерил.
540
00:34:53,858 --> 00:34:54,825
Той щеше да извика:
541
00:34:55,093 --> 00:34:58,256
Хей, гората Силва,
Лесникът Силвестър!
542
00:34:58,696 --> 00:34:59,754
Слез долу!
543
00:35:00,031 --> 00:35:02,261
Слез долу, дете!
544
00:35:08,940 --> 00:35:12,637
И двамата сте тук...
Хана Шигула и Жана Моро.
545
00:35:13,177 --> 00:35:16,010
С Жана се запознахме
на вечеря онази вечер.
546
00:35:16,214 --> 00:35:20,446
Двете жени на патриарха. Имахме
добър смях. Замислихме тази изненада.
547
00:35:25,690 --> 00:35:28,784
Кажи, не сте и двамата тук
за твоята издръжка?
548
00:35:28,960 --> 00:35:30,689
Нямам нищо.
549
00:35:30,895 --> 00:35:33,455
Аз съм просто един беден, безпаричен старец.
550
00:35:34,265 --> 00:35:36,096
Саймън, не си се променил.
551
00:35:36,367 --> 00:35:37,732
Не са се променили малко!
552
00:35:38,102 --> 00:35:40,866
- Каква приемственост!
- Стиснат както винаги!
553
00:35:42,240 --> 00:35:44,504
Няма да вземем парите и да избягаме.
554
00:35:44,775 --> 00:35:47,335
Извинете, че ви приемам
в леглото, мили мои.
555
00:35:47,612 --> 00:35:49,671
Ела да седнеш до мен. Ела!
556
00:35:50,281 --> 00:35:51,543
тук...
557
00:35:52,016 --> 00:35:52,812
Не, тук.
558
00:35:54,252 --> 00:35:55,150
Винаги си имал
559
00:35:55,419 --> 00:35:57,080
съблазнителен поглед.
560
00:35:57,421 --> 00:35:59,082
Погледът на германката.
561
00:35:59,290 --> 00:36:02,589
И винаги си ме изумявал.
Като императрица или камериерка...
562
00:36:02,760 --> 00:36:06,127
Тя също играе кралица Марго.
Моята собствена кралица...
563
00:36:06,664 --> 00:36:09,292
И ти като Ефи Бриест.
Като святата блудница.
564
00:36:09,500 --> 00:36:12,196
И вие в Безсмъртната история
от Орсън Уелс.
565
00:36:12,603 --> 00:36:15,697
Орсън те открадна от мен, моя Нанет.
мразя го!
566
00:36:17,175 --> 00:36:18,199
Ти разби сърцето ми
567
00:36:18,543 --> 00:36:20,909
като си падам по този кожен пънк
Фасбиндер.
568
00:36:21,078 --> 00:36:24,013
Мълчи, Саймън.
Тя направи много снимки с него.
569
00:36:24,215 --> 00:36:27,446
Когато един режисьор прави няколко
с актриса, те образуват двойка.
570
00:36:27,652 --> 00:36:30,519
Творческа двойка.
Антониони и Вити...
571
00:36:30,855 --> 00:36:33,722
Бергман и Лив Улман.
Деми и Деньов.
572
00:36:34,025 --> 00:36:35,822
- Годар и Карина.
- Стърнберг и Марлене.
573
00:36:36,093 --> 00:36:37,560
Касаветис и Гена.
574
00:36:37,862 --> 00:36:39,921
Панфилов и Чурикова.
Трюфо и ти.
575
00:36:40,398 --> 00:36:42,366
Насочих и теб.
576
00:36:42,667 --> 00:36:45,261
Но всеки само по веднъж!
577
00:36:47,905 --> 00:36:49,133
Омъжих се за всяка от вас.
578
00:36:49,340 --> 00:36:52,776
голяма работа! Сватбата на Мария Браун
вкисна се...
579
00:36:52,977 --> 00:36:55,002
и понякога
Булката носеше черно...
580
00:36:57,381 --> 00:36:58,439
Коя е следващата ти жертва?
581
00:36:59,684 --> 00:37:01,652
Все още ревнив на твоята възраст!
582
00:37:01,886 --> 00:37:04,480
Какво има без любов?
Хана...
583
00:37:06,424 --> 00:37:09,757
Обичал ли си ме някога истински,
просто, гледайки в очите ми,
584
00:37:09,961 --> 00:37:11,360
без да направиш номера си?
585
00:37:12,063 --> 00:37:13,553
Има ли някой там?
586
00:37:14,165 --> 00:37:17,191
Чай и сладкиши. И шоколад.
Всички жени обичат шоколад.
587
00:37:17,401 --> 00:37:19,198
лакей! клоун!
588
00:37:20,905 --> 00:37:23,100
Вашата Любов е по-студена от смъртта!
589
00:37:35,019 --> 00:37:37,510
Ще режисирам третия си филм,
ти знаеш.
590
00:37:37,788 --> 00:37:40,586
- Вие?
- Не харесвате женското изражение?
591
00:37:40,858 --> 00:37:42,416
- Мизансцена?
- Г-жа En сцена!
592
00:37:42,627 --> 00:37:45,994
Тук ли сте за пресконференция?
Или да критикуват?
593
00:37:46,197 --> 00:37:48,222
- Искахме да ви изненадаме.
- Да ме изненадаш?
594
00:37:48,633 --> 00:37:49,600
За да ви удиви.
595
00:37:49,800 --> 00:37:52,030
Що се отнася до изненадите,
това е неприятно.
596
00:37:52,303 --> 00:37:53,463
О наистина?
597
00:37:55,172 --> 00:37:57,333
Вие не сте две грации, вие сте две съдби!
598
00:37:57,541 --> 00:38:00,908
Третият идва за вас съвсем скоро.
599
00:38:01,345 --> 00:38:05,213
Тя ще бъде по-малко красива
и много по-грозен от нас.
600
00:38:06,784 --> 00:38:07,978
завеса!
601
00:38:09,120 --> 00:38:11,611
Край на втори епизод.
602
00:38:14,959 --> 00:38:17,325
Епизод три:
Завръщането на Винсент.
603
00:39:06,110 --> 00:39:07,338
Хей, Мика...
604
00:39:08,713 --> 00:39:10,305
- Чакаш ли ни?
- Разбира се, че бях.
605
00:39:10,514 --> 00:39:11,503
Това е брат ми.
606
00:39:11,716 --> 00:39:13,707
- Укриваше ли се?
- Не, в чужбина.
607
00:39:13,918 --> 00:39:15,146
- Къде?
- Индия.
608
00:39:15,353 --> 00:39:16,581
тъп ли е
609
00:39:16,787 --> 00:39:18,812
Ти си аутист
или ти отрязаха езика?
610
00:39:19,023 --> 00:39:21,457
много се радвам
Намерих двудневна работа на снимки.
611
00:39:21,659 --> 00:39:24,355
хубаво! Трябва ли да го гледам?
612
00:39:24,562 --> 00:39:25,893
Казвам се Винсент.
613
00:39:26,130 --> 00:39:27,256
Камил.
614
00:39:27,998 --> 00:39:29,022
Наричаме го Мика.
615
00:39:29,233 --> 00:39:31,599
Да ме разграничи
от моята приятелка Камил.
616
00:39:32,236 --> 00:39:35,137
слюда. Красива като божество.
617
00:39:35,339 --> 00:39:38,001
Едно от онези неща с 12 ръце?
Не съм по индуизма.
618
00:39:38,309 --> 00:39:41,301
С изключение на Бенгалския тигър на Ланг
и Крадецът от Багдад от...
619
00:39:41,779 --> 00:39:43,713
забравям. идвам
620
00:39:49,620 --> 00:39:50,780
Като Скорсезе?
621
00:39:50,888 --> 00:39:53,755
Освен че слагаш край на кадъра
върху тялото, надупчено с куршуми...
622
00:39:54,058 --> 00:39:55,184
и след това към ферарито.
623
00:39:57,194 --> 00:39:59,628
Ще си бъдеш ли вкъщи довечера?
624
00:39:59,864 --> 00:40:00,831
Спя при Мика.
625
00:40:01,165 --> 00:40:02,996
Добре, но няма да имате кран.
626
00:40:04,301 --> 00:40:05,461
Или стедикам.
627
00:40:05,770 --> 00:40:08,000
- Можете ли да изнесете боклука?
- Разбира се.
628
00:40:09,173 --> 00:40:10,902
Чух, че го е направил
3 тримесечни престоя
629
00:40:11,142 --> 00:40:14,407
в будистки манастир.
Омръзна му мълчанието и безбрачието.
630
00:40:14,612 --> 00:40:16,580
- Марко каза ли ти това?
- каза той на Боб.
631
00:40:16,747 --> 00:40:19,113
Той ще бъде хит!
Buddha and Co. са в стил.
632
00:40:19,316 --> 00:40:21,011
Разбира се. Връщането към ценностите...
633
00:40:21,185 --> 00:40:23,551
И червената панделка за СПИН,
и Сараево...
634
00:40:23,754 --> 00:40:26,382
И бездомните продават също.
635
00:41:00,925 --> 00:41:02,722
Гладен съм. Нахрани ме.
636
00:41:13,270 --> 00:41:14,464
принцеса,
637
00:41:15,039 --> 00:41:17,769
ще ми окажеш ли честта
да вечеряш с мен?
638
00:41:34,892 --> 00:41:36,757
Изглеждаш другаде.
639
00:41:38,195 --> 00:41:40,129
Чувате ли други гласове?
640
00:42:07,424 --> 00:42:10,484
Мистър Кино! Това е Сандрин Бонер.
Познах я.
641
00:42:12,396 --> 00:42:15,763
Просто я обичам. Вие усещате
тя разбира обикновените хора.
642
00:42:15,966 --> 00:42:17,092
Тя е толкова красива.
643
00:42:17,568 --> 00:42:20,128
Красива като пейзаж.
Красива, доколкото може да бъде.
644
00:42:31,949 --> 00:42:33,814
- Чаках.
- Защо инвалидната количка?
645
00:42:33,984 --> 00:42:35,315
Натоварете се с това!
646
00:42:36,120 --> 00:42:38,680
Обзалагам се, че твоят старец не може да направи това.
647
00:42:42,026 --> 00:42:43,084
Показване!
648
00:42:43,294 --> 00:42:46,320
- Красива рокля!
- Напоследък си купувам дрехи.
649
00:42:48,265 --> 00:42:50,699
Имам нужда от въздух! Аз съм робувал.
650
00:42:51,001 --> 00:42:54,562
Завърших снимачния си сценарий.
Кратка тема, дълго заглавие:
651
00:42:54,805 --> 00:42:57,137
Цветето на кръвта
или Накарайте ги да видят червено.
652
00:42:57,308 --> 00:42:58,468
Остана ли кафе?
653
00:42:58,676 --> 00:43:01,076
Описвам разрез
и шурти кръв.
654
00:43:01,312 --> 00:43:04,076
Кажи, целият си червен,
прекрасна като отворена рана.
655
00:43:05,716 --> 00:43:07,479
Вижте това! Истински сценарий.
656
00:43:07,685 --> 00:43:10,415
Слушай! Липсваше ми Депардийо,
Сандрин Бонер ми липсваше
657
00:43:10,588 --> 00:43:12,055
но не и Анук Еме!
658
00:43:12,222 --> 00:43:14,656
Не се интересувам
като чуя за моя филм?
659
00:43:15,225 --> 00:43:17,819
Депардийо... Наваксате
в звездната система!
660
00:43:18,028 --> 00:43:20,223
Той ми е любимец.
Не ми каза!
661
00:43:20,431 --> 00:43:22,763
Защо трябва?
И без това никога не слушаш.
662
00:43:22,967 --> 00:43:24,730
Казах ви, че Депардийо ми липсваше
663
00:43:24,902 --> 00:43:28,167
но видях Марчело да ухажва
Анук Еме в парка.
664
00:43:28,372 --> 00:43:30,966
Изглеждаше превъзходно
в черно наметало като Mandrake.
665
00:43:31,909 --> 00:43:34,309
Искате да направите la dolce vita
с мен?
666
00:43:35,012 --> 00:43:36,411
О, не, Марчело.
667
00:43:36,747 --> 00:43:39,807
Току-що дойдох да ви интервирам
като Mandrake.
668
00:43:41,352 --> 00:43:43,013
Направи трик за мен.
669
00:43:44,521 --> 00:43:46,284
Толкова съм уморена, Анук.
670
00:43:46,690 --> 00:43:48,954
Сега моят ученик изпълнява за мен.
671
00:43:58,002 --> 00:43:58,730
толкова дълго
672
00:44:01,005 --> 00:44:02,563
Говорихте ли с Анук Еме?
673
00:44:02,773 --> 00:44:05,401
Не мина толкова добре.
Тя ме взе за интригант.
674
00:44:05,609 --> 00:44:08,407
Вие сте! Вземи ме със себе си.
Плащат ви като на двама души.
675
00:44:08,612 --> 00:44:10,944
Би било добре за мен,
и щях да те държа под око.
676
00:44:11,181 --> 00:44:13,911
Аз съм този с работата!
Ходя сам, събирам сам.
677
00:44:14,118 --> 00:44:16,086
Ако правя схема,
това е да получиш имението.
678
00:44:16,286 --> 00:44:18,777
Може да работи.
Той е лековерен и жаден за любов.
679
00:44:19,123 --> 00:44:22,354
Защо не мога да дойда?
Бил си сополив, потаен флиртаджия
680
00:44:22,559 --> 00:44:24,322
откакто срещна този старец.
681
00:44:24,561 --> 00:44:27,086
- Натисни ме.
- За какво?
682
00:44:27,431 --> 00:44:29,899
Ще направим
пътуващ кадър на Раул Кутар
683
00:44:30,234 --> 00:44:31,963
в инвалидна количка.
684
00:44:33,704 --> 00:44:36,434
Правим леко
близък план от малък ъгъл...
685
00:44:36,640 --> 00:44:39,507
...на сополивата звезда
който също играе ролята на хватка.
686
00:44:39,710 --> 00:44:43,043
Той наистина си пада по "mise en nepriscene".
А ти си мръсница.
687
00:44:43,547 --> 00:44:44,809
Изрежете го!
688
00:44:50,154 --> 00:44:52,281
Ревнуваш, защото срещам звезди.
689
00:44:52,489 --> 00:44:53,251
точно така
690
00:45:03,167 --> 00:45:04,896
Ти си добър шофьор, Фирмин.
691
00:45:05,102 --> 00:45:07,832
Ролсът ръждясва.
Какъв срам!
692
00:45:08,005 --> 00:45:11,771
Един ден ще излезем да караме.
Аз ще бъда Глория Суонсън, ти ще си Макс...
693
00:45:12,342 --> 00:45:13,741
Фон Щрохайм, имам предвид.
694
00:45:15,779 --> 00:45:17,110
Ти отпред, аз отзад.
695
00:45:17,314 --> 00:45:21,614
Мадам ще ме извини: Сянката
над лявото око не е съвсем балансирано.
696
00:45:21,819 --> 00:45:23,150
Благодаря ти, Макс.
697
00:45:23,487 --> 00:45:26,081
Страхотен си в Sunset Boulevard,
г-н Кино Глория!
698
00:45:27,191 --> 00:45:29,284
Познавах добре Глория.
Тя беше славна!
699
00:45:29,493 --> 00:45:31,427
Никога не е носила
една и съща рокля два пъти
700
00:45:31,695 --> 00:45:33,128
и имаше имение с 32 стаи!
701
00:45:33,697 --> 00:45:35,790
- Къщата на г-н Жилет.
- Като бръсначите?
702
00:45:35,966 --> 00:45:38,833
точно така
Всеки път, когато се бръсна, се сещам за Глория.
703
00:45:39,203 --> 00:45:41,831
Това беше много отдавна.
Сега съм бръснар на мосю.
704
00:45:42,072 --> 00:45:45,200
- Бод в моята страна! Остави ни.
- Сега ще бутнеш ли Майстора?
705
00:45:46,043 --> 00:45:49,274
Бутни ме вътре! Винаги ме иска
да поема въздух. Мразя въздух!
706
00:45:49,513 --> 00:45:52,209
Харесвам само светлината,
или страхотен открит въздух... Приключение!
707
00:45:52,416 --> 00:45:53,815
В настроение за пътуване?
708
00:45:54,017 --> 00:45:56,986
Да, далече, инкогнито...
Заминаване
709
00:45:57,621 --> 00:45:59,088
и завръщане у дома.
710
00:46:00,224 --> 00:46:02,988
Прибиране у дома
беше любимата тема на моя професор.
711
00:46:03,227 --> 00:46:04,216
какво? СЗО?
712
00:46:04,495 --> 00:46:05,985
Жан-Клод Ромер.
713
00:46:08,332 --> 00:46:11,961
Първи постулат: Този, който се връща
никога не е трябвало да се връща.
714
00:46:12,169 --> 00:46:14,034
Той често е вдигащ ада
715
00:46:14,304 --> 00:46:17,432
или измамник...
Като Чарлз Бойе в Газова светлина.
716
00:46:17,608 --> 00:46:19,200
Но завръщанията у дома могат да бъдат щастливи!
717
00:46:21,345 --> 00:46:22,573
Болният от амнезия...
718
00:46:22,813 --> 00:46:26,180
Травис в Париж, Тексас,
търси съпругата и сина си.
719
00:46:27,518 --> 00:46:31,045
Ние винаги чакаме завръщането на нашия род,
нашите правнуци.
720
00:46:31,789 --> 00:46:32,813
Не толкова сигурен!
721
00:46:33,090 --> 00:46:35,718
Ето завръщането на Джоузеф Котън
в Сянка на съмнение...
722
00:46:36,093 --> 00:46:38,459
криещ се престъпник
с роднини.
723
00:46:38,629 --> 00:46:40,324
И този фалшив Мартин Гер...
724
00:46:42,966 --> 00:46:46,367
Тези, които се прибират
не всички са измамници!
725
00:46:50,674 --> 00:46:53,370
Когато казах Тези, които се прибират у дома
не всички са измамници,
726
00:46:53,577 --> 00:46:54,635
коленете ми се обърнаха...
727
00:46:54,845 --> 00:46:55,834
...На желе!
728
00:46:56,113 --> 00:46:57,375
Вие и вашият парцел!
729
00:46:57,681 --> 00:46:58,739
Ето ги и братята!
730
00:46:58,949 --> 00:47:01,474
Присъединяване към редиците
на упадъчна младост, благословен будист?
731
00:47:01,685 --> 00:47:04,848
Виж, Камил, напуснах манастира.
Не съм в транс, разбра ли?
732
00:47:05,222 --> 00:47:07,213
10 години сигурно са оставили следи!
733
00:47:07,424 --> 00:47:10,860
Това, което остава, може да не е за теб,
моето прекрасно цвете лотос.
734
00:47:11,028 --> 00:47:11,858
Неделя е!
735
00:47:12,062 --> 00:47:15,122
Какво ще кажете за избор на наследник?
Това е основен приоритет.
736
00:47:15,365 --> 00:47:18,528
Тук имаме един човек
които се разделиха за 10 години
737
00:47:18,735 --> 00:47:21,568
който е подходящ за ролята!
Искаш ли малко пица?
738
00:47:21,772 --> 00:47:23,364
Без пица.
739
00:47:24,208 --> 00:47:25,539
Той е идеален.
740
00:47:25,876 --> 00:47:28,936
Просто правилния профил и името му е
Винсент като другия!
741
00:47:29,246 --> 00:47:32,682
Вярно, той е точно.
Готови ли сте за прераждане
742
00:47:32,950 --> 00:47:35,214
като наследник,
и разделяне на тестото с нас?
743
00:47:35,419 --> 00:47:37,910
- Странникът още не е мъртъв.
- Достатъчно скоро.
744
00:47:38,088 --> 00:47:40,454
Имате ли снимки от Индия?
Диплома по медитация?
745
00:47:40,657 --> 00:47:43,387
Манастирите не дават кредити за колеж.
746
00:47:43,594 --> 00:47:47,428
Имаме нужда от доказателство, че си бил там.
Имам семейни документи на фалшивите ти родители.
747
00:47:47,698 --> 00:47:50,064
Беше в дамска чанта
на мястото на стареца.
748
00:47:50,267 --> 00:47:53,395
- Кажете, че сте го прибрали след инцидента.
- Какъв инцидент?
749
00:47:53,737 --> 00:47:56,331
Самолетна катастрофа преди 10 години.
ще обясня...
750
00:47:57,875 --> 00:47:58,773
Лоръл и Харди.
751
00:47:59,142 --> 00:48:00,507
Те са бунт!
752
00:48:02,412 --> 00:48:03,606
Не е за чучулига.
753
00:48:03,914 --> 00:48:05,779
Имаме нужда от пари, за да снимаме.
754
00:48:06,250 --> 00:48:07,717
- Положи клетва!
- За какво?
755
00:48:07,885 --> 00:48:11,446
Това ви оставя г-н Кино
влиза в игрален филм.
756
00:48:11,655 --> 00:48:13,748
Че ще продадеш шатото
ако го наследите.
757
00:48:14,024 --> 00:48:15,889
Останалите се кълнете в тайна.
758
00:48:16,927 --> 00:48:18,952
кълна се, кълна се...
759
00:48:19,730 --> 00:48:21,027
Ние също се кълнем.
760
00:48:22,266 --> 00:48:23,255
мамка му!
761
00:48:23,467 --> 00:48:25,492
По дяволите, ако имахме толкова пари,
762
00:48:25,736 --> 00:48:28,899
сигурен ли си, че ще имаш идеи
струва ли си да похарчите всичко?
763
00:48:29,773 --> 00:48:32,537
аз не знам Чувствам се толкова изтъркан!
Не, по-скоро като дете.
764
00:48:32,776 --> 00:48:36,507
Помислете за Спилбърг, Копола,
Полански, Годар,
765
00:48:36,747 --> 00:48:39,409
когато започнаха.
Дори лошите режисьори...
766
00:48:39,750 --> 00:48:42,583
Престани, Камил Тибо!
Това не е нищо ново.
767
00:48:42,819 --> 00:48:46,516
Както каза Херцог:
Дори джуджетата започнаха от малки.
768
00:48:55,399 --> 00:48:56,593
Господин Кино...
769
00:48:57,301 --> 00:48:59,201
Някой ден моят принц ще дойде.
770
00:49:00,804 --> 00:49:02,635
Някой ден Винсент ще се върне.
771
00:49:19,856 --> 00:49:21,118
Силвестър?
772
00:49:22,759 --> 00:49:24,522
толкова се радвам да те видя
773
00:49:25,595 --> 00:49:27,062
не ме ли познаваш
774
00:49:27,497 --> 00:49:29,761
Чакай малко... Salve Silva.
775
00:49:30,434 --> 00:49:32,402
Това е г-н Винсент!
Какво знаеш!
776
00:49:32,602 --> 00:49:34,229
Току-що се върнах от Индия.
777
00:49:34,671 --> 00:49:36,104
Мислехме, че си мъртъв!
778
00:49:36,306 --> 00:49:37,534
Как е Мадлен?
779
00:49:37,741 --> 00:49:39,504
- А момичетата?
- Женен.
780
00:49:40,477 --> 00:49:42,638
- Колко време мина?
- 10 години.
781
00:49:42,813 --> 00:49:45,873
- Ужасна катастрофа!
- От 10 години съм сирак.
782
00:49:46,083 --> 00:49:46,913
Горкият човек!
783
00:49:48,118 --> 00:49:49,346
Променил си се малко.
784
00:49:52,122 --> 00:49:53,089
Виждал ли си дядо?
785
00:49:53,523 --> 00:49:57,960
Моят дядо? страхувам се
може да е шок. Влез с мен.
786
00:49:58,962 --> 00:50:02,420
Рядко влизам, за да не се ровя в мръсотия.
Но този път...
787
00:50:03,333 --> 00:50:06,996
Вярно, вие го наричахте Папирус,
затова си помислих, че е руснак!
788
00:50:07,604 --> 00:50:10,334
- Максим още ли е тук?
- Не, сега той има Фирмин.
789
00:50:10,540 --> 00:50:13,100
- И жълт слуга, когото никога не сте срещали.
- Жълто?
790
00:50:13,343 --> 00:50:16,073
Две момичета: Едното е от Ним,
другото е от Китай.
791
00:50:17,748 --> 00:50:20,581
Усещам го! Посетители!
792
00:50:20,917 --> 00:50:23,010
Братя Люмиер са тук!
793
00:50:24,154 --> 00:50:26,588
Посетители, най-накрая! Вижте!
794
00:50:32,829 --> 00:50:34,854
Публиката е съмняващ се Томас,
795
00:50:35,866 --> 00:50:39,302
вярвайки само на това, което виждат.
Публиката обича вълнението.
796
00:51:09,433 --> 00:51:10,627
захар?
797
00:51:22,179 --> 00:51:25,546
Букет, колко е хубаво!
Точно навреме сте. Познай кой е тук?
798
00:51:27,117 --> 00:51:30,609
Винсент. Никога не съм го споменавал.
Той е последният от редицата.
799
00:51:31,188 --> 00:51:33,281
- Още ли имаш семейство?
- Правнук.
800
00:51:33,457 --> 00:51:36,517
- Призрак от миналото.
- Филм на Луи Жуве!
801
00:51:36,693 --> 00:51:40,595
Тогава той каза:
Спри да се правиш на глупак, глупако!
802
00:51:41,098 --> 00:51:42,224
Кажи здравей, Винсент!
803
00:51:42,532 --> 00:51:46,229
Аз не съм киноман, а Papyrus
не му пука. Знам и други неща.
804
00:51:46,503 --> 00:51:48,869
с какво се занимаваш
И защо го наричат Папирус?
805
00:51:49,072 --> 00:51:51,700
Той отиде на отстъпление в Индия.
Сега той е мъдър човек.
806
00:51:51,908 --> 00:51:53,842
Защото е стар и ценен.
807
00:51:54,744 --> 00:51:55,870
да те оставя ли
808
00:51:56,079 --> 00:51:57,910
Не, аз си тръгвам. до утре
809
00:51:58,115 --> 00:51:58,877
не си отивай
810
00:51:59,082 --> 00:52:01,073
- Ще ви оставя двамата.
- Не си тръгвай.
811
00:52:01,451 --> 00:52:04,614
- Имаш ли нещо против да се разходя?
- Ти отключи портата!
812
00:52:04,821 --> 00:52:06,345
Помня те, всичко.
813
00:52:07,124 --> 00:52:08,716
Помните ли Lost Horizon?
814
00:52:09,526 --> 00:52:12,359
Райската долина на Франк Капра:
Шангри Ла!
815
00:52:12,629 --> 00:52:15,291
Където никога не остаряваш и не умираш.
816
00:52:17,701 --> 00:52:20,636
Сега, когато Винсент се върна,
Чувствам се сякаш имам крила
817
00:52:20,837 --> 00:52:23,738
и искам да отида в Shangri-la,
отвъд Изгубения хоризонт!
818
00:52:24,341 --> 00:52:25,569
Тогава уволнен ли съм?
819
00:52:25,809 --> 00:52:29,677
Не, ти остани. Искам те близо до мен.
Всички ще отидем в Shangri-La.
820
00:52:34,017 --> 00:52:35,951
Ще се върнеш ли по-късно?
утре?
821
00:52:45,529 --> 00:52:46,826
Малък негодник!
822
00:52:47,063 --> 00:52:49,293
Тези индуси не са те променили!
823
00:52:49,533 --> 00:52:50,591
какво?
824
00:52:51,234 --> 00:52:52,496
Танцувайте!
825
00:52:53,003 --> 00:52:54,664
Какво може да бъде по-добре?
826
00:52:55,238 --> 00:52:57,399
Не бях те виждал. здравей
827
00:52:57,641 --> 00:53:00,075
Дремеше му.
Нормално на неговата възраст!
828
00:53:00,277 --> 00:53:01,710
Той е този, който е сенилен.
829
00:53:01,912 --> 00:53:04,847
Той дори не може да си спомни
чатихме през последния час.
830
00:53:05,015 --> 00:53:07,575
Следваща глава: Мюзикъли.
831
00:53:08,018 --> 00:53:10,350
Джинджър и Фред
с Джулиета Масина и мен.
832
00:53:10,720 --> 00:53:12,688
Той винаги трябва да открадне светлината на прожекторите!
833
00:53:13,590 --> 00:53:15,820
Ето един любопитен въпрос, господа:
834
00:53:16,059 --> 00:53:19,517
В кой филм участват момичетата в припева
образуват свастика?
835
00:53:20,263 --> 00:53:22,527
Страхотна снимка на Мел Брукс
836
00:53:22,699 --> 00:53:26,260
където той продава повече от 150%
от бродуейски мюзикъл...
837
00:53:26,503 --> 00:53:28,061
Заглавието е...
838
00:53:29,940 --> 00:53:32,670
Виждали сме някои продуценти-прелетници
в наше време!
839
00:53:32,976 --> 00:53:35,672
По-конкретно,
заглавието на техния мюзикъл?
840
00:53:51,194 --> 00:53:53,856
Както вървят мюзикълите,
абсолютният критерий е...
841
00:54:10,480 --> 00:54:13,108
По време на моите MGM дни,
Танцувах с чадър.
842
00:54:13,717 --> 00:54:16,709
Значи сега си Джийн!
Джийн е гений!
843
00:54:18,021 --> 00:54:21,013
Имаше онзи млад човек
от Рошфор, който ме нае
844
00:54:21,224 --> 00:54:23,192
да танцува степ с някои моряци.
845
00:54:29,499 --> 00:54:31,399
Ти си доста очарователна,
846
00:54:31,601 --> 00:54:33,865
но вашият ефект
в памет на моя приятел
847
00:54:34,137 --> 00:54:35,832
влошава обичайния му делириум.
848
00:54:36,039 --> 00:54:37,700
Тя е всичко, което имам, освен Винсент.
849
00:54:37,907 --> 00:54:39,898
Негодник! какво за мен?
850
00:54:40,277 --> 00:54:42,438
Идвам да те виждам често!
851
00:54:43,013 --> 00:54:44,981
Извинете, че ви извинявам.
852
00:54:45,482 --> 00:54:47,950
Както и да е, трябва да свършим
нашата игра на дама.
853
00:54:49,119 --> 00:54:52,088
Днес се чувствам като натрапник,
и имам главоболие.
854
00:54:52,489 --> 00:54:54,252
Имате ли нещо против да си тръгна?
855
00:54:55,759 --> 00:54:57,192
Вашето парче е в опасност.
856
00:54:57,394 --> 00:54:59,294
Може да се движи хоризонтално.
857
00:54:59,729 --> 00:55:02,698
Хелзапопин и Мери Попинз
са в лодка...
858
00:55:03,266 --> 00:55:05,928
Трябва да обмислите предложението ми.
859
00:55:06,469 --> 00:55:09,404
Дайте ми вашия запас от разпечатки
и вашите права.
860
00:55:09,606 --> 00:55:10,971
Ще ги накарам да излязат на печалба.
861
00:55:11,241 --> 00:55:12,868
Засега печеля.
862
00:55:14,210 --> 00:55:15,575
Вземам вашето парче.
863
00:55:15,879 --> 00:55:18,211
повярвай ми Дай ми твоите филми.
864
00:55:18,481 --> 00:55:20,574
Ние сме приятели от векове.
865
00:55:20,950 --> 00:55:22,884
Мери Попинз изпада...
866
00:55:23,353 --> 00:55:25,150
Дай ми твоите филми.
867
00:55:25,689 --> 00:55:27,520
Кой остана? Hellzapoppin!
868
00:55:32,395 --> 00:55:34,124
Ти си добър актьор, да знаеш!
869
00:55:34,331 --> 00:55:35,355
Мислиш така?
870
00:55:35,999 --> 00:55:37,432
Какъв фарс!
871
00:55:55,485 --> 00:55:58,943
- Той е кралят на плейбека.
- Остави нещата си в моята стая.
872
00:55:59,155 --> 00:56:01,316
- Камил не се ли върна?
- Още не.
873
00:56:02,525 --> 00:56:04,755
Значи ще снимаш филма си?
874
00:56:05,128 --> 00:56:06,755
- Щастлив?
- Да, кратко.
875
00:56:06,996 --> 00:56:08,861
Стефан снима.
876
00:56:09,099 --> 00:56:10,930
Камил не е ли тук?
877
00:56:11,368 --> 00:56:12,835
Тя закъснява.
878
00:56:14,771 --> 00:56:16,568
Кажи й, че ще се прибера
след филма.
879
00:56:18,274 --> 00:56:20,868
Проработи, момчета!
Винсент беше перфектен.
880
00:56:21,077 --> 00:56:23,102
Сега той е част
от семейството на стареца.
881
00:56:23,313 --> 00:56:24,803
Ние сме в парите!
882
00:56:26,249 --> 00:56:28,774
Сега няма да имаш
да се кланя на всякакви производители.
883
00:56:28,952 --> 00:56:31,352
Не си брой кокошките...
Никога не сте го научили?
884
00:56:31,554 --> 00:56:35,012
- Ами не ме интересува. толкова дълго...
- Не си отивай, умирам от глад!
885
00:56:35,191 --> 00:56:36,522
Гледам филм.
886
00:56:36,726 --> 00:56:37,750
Някой виждал ли е Марко?
887
00:56:37,961 --> 00:56:39,690
Някой виждал ли е Марко?
Невероятно!
888
00:56:39,896 --> 00:56:42,524
Като дядо,
той все още се нуждае от малкия си брат!
889
00:56:42,732 --> 00:56:45,394
- Охладете го! какво ще правим
- Махам се!
890
00:56:45,602 --> 00:56:47,229
Какъв му е проблема?
891
00:56:49,038 --> 00:56:50,198
Проблеми в рая...
892
00:56:50,573 --> 00:56:52,438
аз тръгвам с теб!
893
00:56:52,976 --> 00:56:54,466
Чакай ме!
894
00:56:59,349 --> 00:57:00,839
чакай ме
895
00:57:01,684 --> 00:57:02,844
идвам
896
00:57:06,556 --> 00:57:08,285
още не съм готов
897
00:57:16,733 --> 00:57:17,927
Фирмин!
898
00:57:18,768 --> 00:57:19,894
Кивей!
899
00:57:21,604 --> 00:57:24,471
Всеки може да влезе.
В чорапи съм!
900
00:57:29,345 --> 00:57:31,245
Мислех, че видях
момичето в лилаво!
901
00:57:35,151 --> 00:57:38,643
Стори ми се, че видях любовници. чух
някой да каже Как са влюбените гълъбчета?
902
00:57:38,922 --> 00:57:41,356
Уплаших се:
Влюбените птици никога не са добре.
903
00:57:41,858 --> 00:57:44,554
Човек винаги е по-влюбен
отколкото другия.
904
00:57:46,796 --> 00:57:49,526
- Как са влюбените гълъбчета?
- Добре.
905
00:57:56,072 --> 00:57:58,404
Сложи нещо
или не можем да говорим.
906
00:57:58,675 --> 00:58:00,040
искаш ли да говорим
907
00:58:00,243 --> 00:58:01,733
Да, разбирам.
908
00:58:03,546 --> 00:58:04,877
ела тук
909
00:58:12,188 --> 00:58:13,849
Знаеш ли, понякога...
910
00:58:14,724 --> 00:58:15,884
понякога...
911
00:58:17,527 --> 00:58:19,256
Понякога ме е страх.
912
00:58:20,096 --> 00:58:21,859
Искам да кажа, чудя се...
913
00:58:22,098 --> 00:58:23,190
Страхувате ли се?
914
00:58:26,769 --> 00:58:27,895
Камил...
915
00:58:28,171 --> 00:58:29,331
Да, Камил?
916
00:58:29,606 --> 00:58:32,302
Като си помисля, че ме наричат Мика
за да могат хората да ни различават...
917
00:58:32,575 --> 00:58:35,203
Това е нелепо.
Ние сме толкова различни.
918
00:58:38,448 --> 00:58:40,348
ти не знаеш,
не го усещаш.
919
00:58:42,185 --> 00:58:43,516
Какво не чувствам?
920
00:58:50,894 --> 00:58:52,759
Във филма не е лесно да се усети
921
00:58:52,962 --> 00:58:55,328
тишина, време,
и движенията на душата.
922
00:58:56,599 --> 00:58:59,329
Драйер, Бергман,
Бресон и Кавалер
923
00:58:59,969 --> 00:59:02,369
на моменти ми подаваше ръка
не бих взел.
924
00:59:02,805 --> 00:59:05,638
Не ми харесва това, което наричат
вътрешен живот, или смърт.
925
00:59:05,842 --> 00:59:07,275
разбирам
926
00:59:07,477 --> 00:59:08,569
Все още ходите на кино?
927
00:59:08,778 --> 00:59:10,575
Не, аз медитирам
928
00:59:10,813 --> 00:59:13,441
като гледам падащи листа
или плаващи облаци.
929
00:59:13,750 --> 00:59:15,980
Киното на наблюдението.
930
00:59:16,252 --> 00:59:18,618
Това ли е всичко, което правиш в живота?
на колко си години
931
00:59:19,088 --> 00:59:21,750
Ще се опитам да се приспособя.
932
00:59:21,958 --> 00:59:25,086
Трябва ми още малко време.
Знам, че вече съм на 30, но...
933
00:59:26,095 --> 00:59:28,495
трудно е да се приспособиш към шума.
934
00:59:28,898 --> 00:59:31,332
Долу виковете,
да живее шепот.
935
00:59:45,748 --> 00:59:47,909
Чух, че г-н Кино е болен.
936
00:59:48,751 --> 00:59:50,719
Дойдох да се поклоня.
937
00:59:51,287 --> 00:59:53,517
Не можах да се обадя предварително.
Нямам номера му.
938
00:59:53,723 --> 00:59:55,122
Нямаме телефон, сър,
939
00:59:55,325 --> 00:59:58,260
нито радио, нито телевизия.
Но ние имаме теб, като гост!
940
00:59:58,494 --> 01:00:02,089
Позволете ми да провъзглася
моето безгранично възхищение!
941
01:00:02,398 --> 01:00:03,558
Ти си ми любимата!
942
01:00:05,234 --> 01:00:08,601
От всички филмови звезди ти си
съзвездие само по себе си!
943
01:00:08,805 --> 01:00:10,363
Кремът на реколтата!
944
01:00:15,411 --> 01:00:16,878
Мога ли да видя вашия господар?
945
01:00:17,246 --> 01:00:19,806
Често съм си мислил
за напускане на работа на Mr. Cinema.
946
01:00:20,116 --> 01:00:23,017
Здравето му, да не кажа настроението му,
са толкова нестабилни.
947
01:00:23,519 --> 01:00:24,508
но...
948
01:00:25,188 --> 01:00:27,713
мога ли да направя признание?
949
01:00:27,957 --> 01:00:31,950
Винаги съм си казвал, че ще остана
с Мистър Кино поне до деня
950
01:00:32,295 --> 01:00:34,559
Бих се срещнал с г-н Делон,
951
01:00:35,698 --> 01:00:37,131
моят идол!
952
01:00:39,268 --> 01:00:42,567
Много съм трогнат и почитан,
но имаш ли нещо против да ме обявиш?
953
01:00:42,872 --> 01:00:44,032
чакай!
954
01:00:46,075 --> 01:00:48,066
Години чаках този момент!
955
01:00:48,277 --> 01:00:50,541
Вижте книгата ми.
Моля, седнете.
956
01:00:50,713 --> 01:00:52,476
- Сега какво?
- Седни.
957
01:00:55,318 --> 01:00:56,808
Моята книга за гости.
958
01:00:59,322 --> 01:01:00,448
Впечатляващо.
959
01:01:00,723 --> 01:01:03,248
Централната страница е запазена за вас.
Моля подпишете.
960
01:01:04,127 --> 01:01:06,095
Казвам се Фирмен Гош.
961
01:01:06,896 --> 01:01:08,761
Да, сър, Гош.
Точно като характера
962
01:01:09,032 --> 01:01:10,294
играете в Red Sun.
963
01:01:10,500 --> 01:01:11,967
О, да, така е.
964
01:01:12,368 --> 01:01:15,201
Колко мило от ваша страна. Във възторг съм!
965
01:01:16,272 --> 01:01:17,500
Ето, Фирмин.
966
01:01:18,207 --> 01:01:19,071
Мога ли да вляза сега?
967
01:01:19,575 --> 01:01:21,668
Страхувам се, че г-н Кино
никак не е добре.
968
01:01:21,911 --> 01:01:25,472
Той ме инструктира да не допускам никого.
Без посетители.
969
01:01:25,915 --> 01:01:28,611
Страхувам се, че трябва да ви го покажа
към вашия хеликоптер.
970
01:01:28,818 --> 01:01:31,286
Но исках да...
Е, ако се почувства зле...
971
01:01:31,921 --> 01:01:34,685
Дай му картата ми.
Благодаря ти, Фирмин.
972
01:01:40,963 --> 01:01:42,590
Ален Делон, сред нашите стени!
973
01:01:42,832 --> 01:01:44,527
здравей Какво събитие!
974
01:01:44,734 --> 01:01:47,703
- Роднина ли си?
- Аз съм опората на старините на Мистър Кино.
975
01:01:47,870 --> 01:01:50,304
Наеха ме да му помагам
правете аеробика за памет.
976
01:01:50,473 --> 01:01:52,338
Днес не е във форма.
Не можах да го видя.
977
01:01:52,508 --> 01:01:54,635
Тогава няма да остана.
Не съм медицинска сестра!
978
01:01:54,877 --> 01:01:56,276
това твое ли е
979
01:01:57,513 --> 01:02:00,778
- Някога летял ли си в подобно насекомо?
- Никога.
980
01:02:00,950 --> 01:02:03,885
Какво ще кажете за първо пътуване?
Хеликоптери в Париж след 5 минути.
981
01:02:04,087 --> 01:02:05,952
Супер, живея наблизо.
982
01:02:06,155 --> 01:02:09,215
Още по-добре, ако ме отведеш,
ако смея да го кажа.
983
01:02:09,959 --> 01:02:11,449
Дерзай, дръзни!
984
01:02:11,627 --> 01:02:13,561
- как се казваш
- Камил.
985
01:02:25,575 --> 01:02:27,634
Наистина ви казвам,
986
01:02:29,278 --> 01:02:31,246
Аз съм повече киноман, отколкото изглежда.
987
01:02:31,447 --> 01:02:34,075
Реката на Реноар
който засне в Индия,
988
01:02:34,283 --> 01:02:37,013
е силно буржоазна визия
на традиционно общество.
989
01:02:37,286 --> 01:02:40,449
Докато Сатяджит Рей
улавя по-добре основните стойности.
990
01:02:40,656 --> 01:02:43,090
Той отказва да ограничи нещата
в рамките на границите.
991
01:02:43,326 --> 01:02:47,524
Но най-точната визия във филма
е Sauve qui peut, la vie. на Годар
992
01:02:48,097 --> 01:02:50,565
Този швейцарец умее с думите.
Той говори като книга.
993
01:02:50,767 --> 01:02:53,793
Sauve qui peut comma la vie.
994
01:02:54,537 --> 01:02:58,371
Можеше да бъде
Радост, или Небе...
995
01:03:00,009 --> 01:03:02,477
Филмът описва проституцията
996
01:03:02,678 --> 01:03:05,909
като метафора
за цялата представа за бизнес.
997
01:03:06,115 --> 01:03:08,913
Има го, но не само това.
998
01:03:10,953 --> 01:03:14,013
Нещо в ума и тялото
999
01:03:14,557 --> 01:03:17,754
се издига срещу повторението
и нищожество.
1000
01:03:18,795 --> 01:03:21,787
Бих искал нещо
в тялото ми да се издигне.
1001
01:03:29,639 --> 01:03:31,800
Какво беше това?
Война? Хеликоптер?
1002
01:03:32,008 --> 01:03:34,943
Полицията издирва беглец.
Помолих ги да си тръгнат.
1003
01:03:35,111 --> 01:03:36,738
Няма да имам нищо от това тук!
1004
01:03:37,313 --> 01:03:40,373
Ние знаем вкусовете на Мистър Кино.
Те са ограничени.
1005
01:03:41,517 --> 01:03:44,179
Той системно избягва трилърите
1006
01:03:44,353 --> 01:03:47,288
и всичко свързано с наркотици,
сводници и гангстери.
1007
01:03:47,490 --> 01:03:48,514
Наистина!
1008
01:03:48,991 --> 01:03:52,927
Какво престорено невежество! има
такова нещо като film noir, сър.
1009
01:03:53,362 --> 01:03:55,557
Le faucon maltais,
En 4eme vitesse...
1010
01:04:04,207 --> 01:04:05,765
Какво ще кажете за френските трилъри?
1011
01:04:06,242 --> 01:04:08,608
Самурай, Борсалино...
1012
01:04:09,111 --> 01:04:10,271
Сицилианският клан.
1013
01:04:10,479 --> 01:04:12,174
Фен ли си на Делон?
1014
01:04:12,481 --> 01:04:14,005
И се гордее с това!
1015
01:04:25,928 --> 01:04:27,953
Ако имах истински модел на самолет...
1016
01:04:28,798 --> 01:04:30,629
Ако имахме пари и оборудване...
1017
01:04:34,237 --> 01:04:36,137
Видяхме двореца Версай
1018
01:04:36,405 --> 01:04:40,136
и замъка в Рамбуйе.
Ще се върнем в Париж
1019
01:04:40,443 --> 01:04:43,879
и неговата Айфелова кула.
Но първо една обиколка
1020
01:04:44,213 --> 01:04:47,273
по пътя на един век
паметник на културата в човешки образ:
1021
01:04:47,483 --> 01:04:49,041
Кино г-н Симон!
1022
01:04:49,685 --> 01:04:53,086
И ето го шатото му
ще видите Великия човек лично.
1023
01:04:53,856 --> 01:04:57,087
Сега за една светкавична обиколка
на минимузея.
1024
01:04:57,894 --> 01:05:00,658
Разрешени са фотоапарати и светкавици,
1025
01:05:00,897 --> 01:05:03,331
ръкостискания също. Добре.
1026
01:05:03,599 --> 01:05:04,930
Напред...
1027
01:05:05,134 --> 01:05:07,227
Без плюене и пушене.
1028
01:05:07,770 --> 01:05:10,170
Тоалетните са в предния коридор.
1029
01:05:11,340 --> 01:05:13,467
Японското кино има дълга история,
1030
01:05:13,809 --> 01:05:15,800
датираща от 1896 г.,
1031
01:05:16,379 --> 01:05:19,473
но европейци
само наистина го откри
1032
01:05:19,749 --> 01:05:22,377
през 1951 г. с Rashomon,
1033
01:05:22,752 --> 01:05:24,379
Златен лъв във Венеция.
1034
01:05:24,553 --> 01:05:26,043
Бавно, филм след филм,
1035
01:05:26,289 --> 01:05:28,621
очарованието на плъзгащите се прегради
хвана,
1036
01:05:28,991 --> 01:05:30,754
както и чаената церемония,
1037
01:05:30,960 --> 01:05:33,861
придворни дами в кимона,
живота на обикновените хора,
1038
01:05:34,230 --> 01:05:36,460
и Crucified Lovers.
1039
01:05:37,700 --> 01:05:40,498
ще спомена
само някои важни режисьори
1040
01:05:41,337 --> 01:05:43,168
и няколко знакови филма.
1041
01:05:46,375 --> 01:05:47,467
Вие тук?
1042
01:05:47,677 --> 01:05:50,475
Купих си билет като всички останали,
да видя стареца.
1043
01:05:50,713 --> 01:05:52,977
След това застанете на опашка
като всички останали!
1044
01:05:57,219 --> 01:05:59,414
- какво искаш
- Поглед отблизо.
1045
01:05:59,588 --> 01:06:01,249
Отблизо, аз съм папирус.
1046
01:06:01,457 --> 01:06:03,857
- Той ви се възхищава като озарение.
- Познавате ли го?
1047
01:06:04,060 --> 01:06:05,721
нещо като. Просто ексцентрик.
1048
01:06:05,928 --> 01:06:09,864
Ами ако бях твоята Смърт?
Не някакво младо момиче или фатална жена.
1049
01:06:10,099 --> 01:06:12,226
Но какво, ако бях Смъртта,
викам за теб...
1050
01:06:12,435 --> 01:06:14,699
Камил!
Отърви се от този луд!
1051
01:06:16,472 --> 01:06:18,838
Това ще свърши работа!
Чакай ме там!
1052
01:06:19,208 --> 01:06:22,974
Внимавайте с чупливи предмети!
Не пипай!
1053
01:06:24,613 --> 01:06:27,275
- Да се върна с тях?
- Платих за отиване и връщане.
1054
01:06:27,550 --> 01:06:29,245
Можем да се върнем заедно.
1055
01:06:29,452 --> 01:06:31,511
Вие сте пеша
и колелото ми беше откраднато.
1056
01:06:31,721 --> 01:06:34,019
Италианският неореализъм отново удря!
1057
01:06:34,357 --> 01:06:37,019
аз ще чакам
Уплашването на стареца ме отпусна.
1058
01:06:37,193 --> 01:06:39,354
Ти звяр!
Можеше да го изплашиш до смърт!
1059
01:06:39,562 --> 01:06:42,531
Не искаш ли Винсънт
да получи имението му за мен?
1060
01:06:42,732 --> 01:06:44,063
Не можем да го убием!
1061
01:06:44,300 --> 01:06:47,428
Нека си грачи сам!
Кому е нужна тази стара реликва?
1062
01:06:48,170 --> 01:06:50,764
Филмите са издръжливи като плевелите,
растат навсякъде!
1063
01:06:50,973 --> 01:06:52,668
- Издръжлив ли си?
- Със сигурност не си!
1064
01:06:52,875 --> 01:06:56,470
Трябваше да го вземеш за моя филм
но ти дори не си способен да питаш!
1065
01:06:56,679 --> 01:06:59,705
- След сцената, която направихте?
- Няма нужда да казвам, че е за мен.
1066
01:07:00,416 --> 01:07:01,781
Ето ви!
1067
01:07:04,153 --> 01:07:07,452
- Как беше приемът?
- 38 и един студент, който не е японец.
1068
01:07:07,823 --> 01:07:09,484
Този, който ме нападна. Пънк!
1069
01:07:09,959 --> 01:07:12,257
Да изпратя ли в другия свят
1070
01:07:12,461 --> 01:07:14,429
млад мъж, който не е част от вас?
1071
01:07:15,464 --> 01:07:17,056
Prévert! Какъв диалог е написал!
1072
01:07:17,233 --> 01:07:19,531
Това е сигурно! Трябва да се върна
1073
01:07:19,969 --> 01:07:21,300
на моите туристи
1074
01:07:22,038 --> 01:07:25,166
и им разкажи за Превер.
Радвам се да те видя във форма.
1075
01:07:26,175 --> 01:07:28,575
- Форма на какво?
- Защо, изглеждаш доволен.
1076
01:07:30,012 --> 01:07:32,105
Форма и съдържание,
дебат дори по-стар от мен.
1077
01:07:32,314 --> 01:07:33,941
Господине, имам молба.
1078
01:07:34,417 --> 01:07:37,716
Приятели - добре, хора, които познавам -
планират да направят късометражен филм
1079
01:07:37,920 --> 01:07:39,148
и те искам в него.
1080
01:07:40,489 --> 01:07:42,047
Аз, актьорско завръщане?
1081
01:07:43,759 --> 01:07:46,660
Искам Мей Уест или Беатрис Дале
като мой колега.
1082
01:07:46,862 --> 01:07:48,659
Цици и дупе!
каква е частта
1083
01:07:49,331 --> 01:07:51,265
Вечнозелен старец?
1084
01:07:51,467 --> 01:07:53,094
Кръстник, но добър човек.
1085
01:07:53,636 --> 01:07:56,264
Антимафиотски мафиот, който финансира
1086
01:07:56,539 --> 01:07:57,904
допинг срещу наркотици.
1087
01:07:59,141 --> 01:08:01,871
Винаги ще бъда до теб.
Моля, кажете да!
1088
01:08:02,578 --> 01:08:04,569
Тогава би ли играла на домакиня
1089
01:08:04,780 --> 01:08:06,748
за градинското парти, което организирам?
1090
01:08:07,049 --> 01:08:09,984
Всъщност давам под наем земята си
към благотворителна организация
1091
01:08:10,319 --> 01:08:11,581
това покрива разходите.
1092
01:08:11,787 --> 01:08:13,652
Разбира се! Значи ще кажеш да?
1093
01:08:14,423 --> 01:08:15,754
Да, скъпа Камил.
1094
01:09:09,345 --> 01:09:12,041
- Вашите капачки са сладки.
- И подходящо!
1095
01:09:16,152 --> 01:09:17,619
Сабина Азема!
1096
01:09:19,955 --> 01:09:21,923
Неделя на село
срещу СПИН!
1097
01:09:22,124 --> 01:09:25,685
Скъпа Ирен, аз съм Луи Дюкро
и аз казвам, Остани млад.
1098
01:09:29,431 --> 01:09:31,922
Сабине, позволете ми да ви представя моя учител.
1099
01:09:33,369 --> 01:09:34,563
Погледни там долу!
1100
01:09:34,803 --> 01:09:36,828
Имаме полза
за изследване на СПИН.
1101
01:09:40,209 --> 01:09:42,074
Това Лиз Тейлър ли е?
Във Франция?
1102
01:09:43,812 --> 01:09:46,007
Казвам се Марина и съм италианка.
1103
01:09:46,282 --> 01:09:48,011
- Жалко!
- Знаех си, че не е тя.
1104
01:09:48,217 --> 01:09:50,151
Страхотна Лиз Тейлър!
1105
01:09:50,786 --> 01:09:53,619
Ще идват млади дами.
Давайте щедро.
1106
01:09:53,822 --> 01:09:56,154
Нека образът на Лиз Тейлър ви стимулира!
1107
01:09:56,425 --> 01:09:58,723
Погледни ме, помисли за нея.
1108
01:09:58,928 --> 01:10:00,725
Бръкнете в сърцата и джобовете си!
1109
01:10:01,931 --> 01:10:02,898
Страхотна Лиз!
1110
01:10:03,432 --> 01:10:05,024
Може да е богат, но стиснат!
1111
01:10:33,495 --> 01:10:35,019
Има прекрасни очи, нали знаеш.
1112
01:10:35,264 --> 01:10:37,528
Да, той е много привлекателен.
1113
01:10:37,933 --> 01:10:39,924
Кой е привлекателен? Внимавайте сега!
1114
01:10:40,135 --> 01:10:42,262
Латино любовникът може да удари отново.
1115
01:10:42,538 --> 01:10:44,699
- Мандрагора!
- Любител на зайци!
1116
01:10:45,708 --> 01:10:47,869
Анук, ти си моя!
1117
01:10:48,544 --> 01:10:50,705
Сигурно сънуваш.
1118
01:10:51,647 --> 01:10:52,875
И аз също.
1119
01:10:53,115 --> 01:10:55,379
Играем си.
Това обичаме да правим.
1120
01:10:55,651 --> 01:10:57,915
Актьорството е чувство.
1121
01:13:11,987 --> 01:13:13,818
Уважаеми господин Бунюел.
1122
01:13:16,291 --> 01:13:17,883
L 'Age d'Or.
1123
01:13:19,762 --> 01:13:20,694
намирам
1124
01:13:20,963 --> 01:13:23,659
всички помени
грешно и опасно.
1125
01:13:23,866 --> 01:13:25,959
какъв е смисълът
Да живее забравата!
1126
01:13:26,168 --> 01:13:28,363
Не съм съгласен!
Писна ми да забравям неща!
1127
01:13:28,704 --> 01:13:31,104
Нямам повече памет,
няма повече мечти дори!
1128
01:13:31,373 --> 01:13:32,897
Така че използвам въображението си.
1129
01:13:34,710 --> 01:13:38,373
Нека сервитьорът ми донесе сухо мартини
от бар San José Purua.
1130
01:13:38,647 --> 01:13:41,639
Аз ще отида сам.
Хайде, да се махаме от тук!
1131
01:13:49,491 --> 01:13:51,755
- Мога ли да вляза?
- Лиз!
1132
01:13:52,161 --> 01:13:54,925
Разбирам, че си богат и щедър.
1133
01:13:55,130 --> 01:13:58,463
Кой ти каза това? Това е
злобни клюки! Лиз, ти си тук.
1134
01:13:58,767 --> 01:14:01,395
Защо я нарича Лиз?
Това е Марина Кастелнуово!
1135
01:14:01,603 --> 01:14:03,195
Той е загубил топчетата си.
1136
01:14:03,405 --> 01:14:06,238
Този италианец със сигурност има
страхотни разговорни парчета.
1137
01:14:06,642 --> 01:14:08,837
Пари, солидарност...
1138
01:14:09,044 --> 01:14:12,275
Лиз, ти си Мадоната
на миньорите на диаманти!
1139
01:14:17,719 --> 01:14:20,244
Протягам ръка към теб.
Бъдете щедри.
1140
01:14:20,556 --> 01:14:22,353
Аз те моля.
1141
01:14:24,092 --> 01:14:26,993
О, Лиз! Парите имат мощни връзки
с красота.
1142
01:14:27,362 --> 01:14:29,830
Вашата красота
винаги ме е завладявал.
1143
01:14:30,065 --> 01:14:32,659
Да имаш стоки е добре,
да правиш добро е по-добре.
1144
01:14:32,868 --> 01:14:34,995
Добре, твоята кауза
ще бъде единственият бенефициент:
1145
01:14:35,204 --> 01:14:38,002
Моят замък, богатство,
филмови права, всичко!
1146
01:14:38,240 --> 01:14:41,175
Удоволствие е да раздаваш всичко,
все едно си влюбен.
1147
01:14:41,710 --> 01:14:45,009
Фирмин! Извикай ми адвоката
седнал до езерото.
1148
01:14:45,180 --> 01:14:48,343
И малко чай за мадам.
И вино за миньорите!
1149
01:14:50,319 --> 01:14:52,981
Радостта от твоето присъствие
заслужава си волята ми!
1150
01:14:57,226 --> 01:14:59,353
Името на наследника е тук.
1151
01:15:07,669 --> 01:15:08,966
Не можете да му позволите да направи това!
1152
01:15:09,171 --> 01:15:12,470
Да мога. По-добре е така,
за него... и дори за мен.
1153
01:15:12,741 --> 01:15:15,107
Той е щастлив. Харесвам колегата.
1154
01:15:15,310 --> 01:15:17,403
Забравихте ли за нашата сделка?
1155
01:15:17,646 --> 01:15:20,240
Ти си безнадежден.
Целият ни план е провален!
1156
01:15:29,324 --> 01:15:30,655
Подпишете тук.
1157
01:15:41,103 --> 01:15:42,764
Той подписа завещанието си.
1158
01:15:42,971 --> 01:15:45,804
Направеното е направено.
Край на трети епизод.
1159
01:15:49,678 --> 01:15:51,839
Четвърти и последен епизод.
1160
01:15:52,047 --> 01:15:54,481
Киното и неговите митове, което означава:
1161
01:15:54,683 --> 01:15:57,550
Шампанско, звезди, фестивали,
1162
01:15:57,953 --> 01:16:01,320
Холивуд, богатство,
и стогодишнината на киното.
1163
01:16:03,225 --> 01:16:05,785
- Малко е рано за празнуване.
- И аз така мисля.
1164
01:16:05,994 --> 01:16:07,894
Готови ли сте за снимачната площадка?
1165
01:16:08,063 --> 01:16:09,894
- Скорост!
- Звучи ли готово?
1166
01:16:10,065 --> 01:16:12,397
Екшън!
Мечтая да кажа Действие.
1167
01:16:12,634 --> 01:16:13,623
Към приятелството!
1168
01:16:13,735 --> 01:16:16,704
Сапуните са горивото
на филмовата индустрия. съгласен съм!
1169
01:16:16,805 --> 01:16:20,172
Това е мазнина, която расте
най-добрите снимки на кукли...
1170
01:16:20,275 --> 01:16:22,470
като тор расте най-добрите растения.
1171
01:16:22,578 --> 01:16:23,840
Откъде знаеш това?
1172
01:16:23,946 --> 01:16:25,436
Бях кукла хватка
преди да бях градинар.
1173
01:16:25,547 --> 01:16:27,139
Знам какво говоря.
1174
01:16:27,249 --> 01:16:31,379
Настройката за известния удар на кукла
на "Уикенд", това бях аз.
1175
01:16:33,689 --> 01:16:35,247
Този Годар!
1176
01:16:36,191 --> 01:16:39,217
И този Трюфо го направих
много снимки за него...
1177
01:16:39,328 --> 01:16:41,296
и за момчетата от новата вълна!
1178
01:16:57,946 --> 01:17:00,642
Пан през локвата
докато стигнеш до цветето.
1179
01:17:00,849 --> 01:17:02,248
Нека паднат!
1180
01:17:06,922 --> 01:17:08,822
Мамка му, не става!
1181
01:17:09,725 --> 01:17:11,920
Това е механично погрешно схващане.
1182
01:17:12,127 --> 01:17:14,721
Ще трябва да станеш
1183
01:17:15,130 --> 01:17:17,360
като листенцата падат.
1184
01:17:31,213 --> 01:17:32,180
Какво каза?
1185
01:17:33,315 --> 01:17:36,682
Чувам, че M-G-M са ти направили предложение.
1186
01:17:38,086 --> 01:17:39,451
Какво каза?
1187
01:17:40,422 --> 01:17:42,322
Шефът на М-Г-М...
1188
01:17:43,291 --> 01:17:44,724
Той те търси.
1189
01:17:50,332 --> 01:17:52,300
Предпочитам дамата от Колумбия.
1190
01:18:00,342 --> 01:18:01,309
Някой вкъщи?
1191
01:18:13,588 --> 01:18:16,682
Спящ спомен е като
лъв без нокти, угаснал огън.
1192
01:18:16,858 --> 01:18:19,952
Ум без спомени
е като заключен куфар,
1193
01:18:20,162 --> 01:18:22,357
полилей без светлина.
1194
01:18:22,564 --> 01:18:25,362
Аз съм световният специалист
на избледняващи спомени.
1195
01:18:25,534 --> 01:18:27,001
Мемориабилист или мемолог?
1196
01:18:27,202 --> 01:18:30,296
Тихо, търпеливо! Нека науката
и окултните сили говорят.
1197
01:18:30,639 --> 01:18:32,607
Бътлър, ти ще бъдеш мой помощник.
1198
01:18:33,442 --> 01:18:35,842
Това е революционен метод!
1199
01:18:36,178 --> 01:18:39,306
Ще засегна конкретна точка
във вашата зона за припомняне...
1200
01:18:39,514 --> 01:18:42,847
Например молекула
ще отприщи спомен! готова
1201
01:18:43,085 --> 01:18:44,177
Не губете време!
1202
01:18:45,387 --> 01:18:47,947
Лечението ще бъде радикално!
1203
01:18:58,667 --> 01:19:02,569
Нашата фея, нашата Есмералда,
нашата Савска кралица: Джина Лолобриджида.
1204
01:19:02,738 --> 01:19:05,468
- Моята по-добра половина, моята среда.
- Наистина ли?
1205
01:19:06,241 --> 01:19:08,539
Моята по-добра половина!
Все едно съм негова собственост!
1206
01:19:08,744 --> 01:19:10,871
Промени мелодията си,
защото се развеждаме.
1207
01:19:11,079 --> 01:19:12,910
Ти ще останеш моята електрическа муза,
1208
01:19:13,115 --> 01:19:15,174
моят свещен хляб,
моята любов, моята ревност.
1209
01:19:15,383 --> 01:19:16,441
Той е собственически!
1210
01:19:16,618 --> 01:19:20,349
какво за мен? Работете със силите си
на притежание върху мен. Вземи ме.
1211
01:19:20,589 --> 01:19:22,887
Обратно на работа.
Бътлър, закачи всичко.
1212
01:19:23,058 --> 01:19:25,652
Изстреляй друга стрела
в паметта на моя пациент.
1213
01:19:25,861 --> 01:19:27,260
Нетърпелив пациент!
1214
01:19:33,268 --> 01:19:36,601
Божественият Бардо,
Венера от Сен Тропе.
1215
01:19:41,042 --> 01:19:43,306
Жените като цяло са желани.
1216
01:19:44,112 --> 01:19:45,443
Адвокатът потвърждава
1217
01:19:45,647 --> 01:19:48,343
че нашият бизнес договор
е отделно от нашия развод.
1218
01:19:48,550 --> 01:19:51,075
Дори когато вече не си
моята по-добра половина, ще отидем 50/50
1219
01:19:51,286 --> 01:19:53,015
върху печалбите от нашите сесии.
1220
01:19:53,221 --> 01:19:56,622
Разкъсвам брачните си вериги
и моя договор. Счупи ми котлетите!
1221
01:19:57,392 --> 01:19:59,758
Използваш ме, за да съблазняваш пациентите си.
1222
01:19:59,961 --> 01:20:02,555
Много се радват да ме видят
те се чувстват по-добре.
1223
01:20:02,831 --> 01:20:05,629
Тогава вие сте този, който получава
комплиментите, г-н професор.
1224
01:20:05,901 --> 01:20:08,426
Искам 70%, не 50%!
1225
01:20:08,670 --> 01:20:12,037
Дебат, стар като хълмовете:
Край срещу средство, метод срещу резултати.
1226
01:20:12,240 --> 01:20:14,435
Вашият метод
даде резултати за мен.
1227
01:20:14,643 --> 01:20:17,111
И жена ти е ангел,
нали тя, Камил?
1228
01:20:17,312 --> 01:20:18,506
Разбира се, тя е.
1229
01:20:18,847 --> 01:20:19,836
извинете,
1230
01:20:20,081 --> 01:20:22,345
от теб ще излезе доста приличен помощник.
1231
01:20:22,617 --> 01:20:24,448
Какво ще кажете за 30%?
1232
01:20:24,619 --> 01:20:26,109
ще го обмисля.
1233
01:20:26,721 --> 01:20:30,213
Но аз не разбирам
защо си спрял да действаш.
1234
01:20:30,625 --> 01:20:33,287
Бях на сцената една вечер
и паметта ми се изпразни.
1235
01:20:33,461 --> 01:20:36,055
Така че сега съм очарован
по спомени на други хора.
1236
01:20:36,264 --> 01:20:38,630
Нужен е добър актьор
да бъда лекар.
1237
01:20:39,501 --> 01:20:42,265
Моля, продължете с лечението:
Два изстрела наведнъж?
1238
01:20:46,908 --> 01:20:47,875
Ще платя двойно.
1239
01:20:51,980 --> 01:20:54,005
Два изстрела, две жени.
1240
01:20:54,783 --> 01:20:55,943
Ай карамба!
1241
01:21:07,062 --> 01:21:08,689
Още два изстрела, още две жени.
1242
01:21:18,006 --> 01:21:21,169
Жена ти има проценти в мозъка
но - смея ли да го призная? -
1243
01:21:21,376 --> 01:21:24,971
Отдавна те имах в мислите си,
преди и след преобразуването ви.
1244
01:21:25,180 --> 01:21:26,169
Успокой се, иконом!
1245
01:21:26,381 --> 01:21:29,839
Подпиши се в моята книга за гости. Централната страница
винаги е било запазено за вас.
1246
01:21:30,151 --> 01:21:32,119
Някой друг път, приятел.
1247
01:21:38,260 --> 01:21:41,491
какво става Купонът свърши ли
или тепърва започва?
1248
01:21:44,966 --> 01:21:47,025
къде отиваш
1249
01:21:47,335 --> 01:21:49,929
Настигнали сте
в звездната система?
1250
01:21:51,306 --> 01:21:54,901
Ще отидете на филмовия фестивал в Кан?
С развеждаща се двойка?
1251
01:21:55,477 --> 01:21:57,877
Не, трябва да отидеш в Кан с мен!
1252
01:21:58,113 --> 01:21:59,705
С мен Кино Симон!
1253
01:22:31,913 --> 01:22:33,403
И още няколко звезди.
1254
01:23:23,098 --> 01:23:25,123
И пистолет за Боб.
1255
01:23:30,805 --> 01:23:33,968
Ще направим няколко пробни снимки
с пейнт топката.
1256
01:23:44,185 --> 01:23:45,345
Внимавайте!
1257
01:23:46,354 --> 01:23:47,412
мамка му!
1258
01:23:48,823 --> 01:23:49,790
Твърде розово е!
1259
01:23:49,991 --> 01:23:52,619
прав си За късмет се подготвих
няколко нормални кръвни торби.
1260
01:23:55,597 --> 01:23:56,996
Мислиш ли, че ще се спука, нали?
1261
01:23:57,165 --> 01:23:59,463
Обзалагате се, че ще стане! Аз съм експерт.
1262
01:23:59,734 --> 01:24:01,031
Не прекалявайте!
1263
01:24:02,470 --> 01:24:04,870
не бъди глупава
Ще намеря тестото!
1264
01:24:10,812 --> 01:24:14,407
Трябва ти риза.
Можем да видим торбата с кръв.
1265
01:24:14,616 --> 01:24:15,605
наистина ли
1266
01:25:13,408 --> 01:25:14,602
Катрин!
1267
01:25:25,854 --> 01:25:29,051
Срещнах ги всички чрез филми,
освен теб.
1268
01:25:29,224 --> 01:25:31,351
Държах ги всички в ръцете си,
освен теб.
1269
01:25:31,559 --> 01:25:35,051
Трябваше да съм ти партньор
от зората на времето.
1270
01:25:35,330 --> 01:25:37,195
Не Белмондо или Депардийо,
1271
01:25:37,398 --> 01:25:39,389
не Перес или някой от другите!
1272
01:26:22,744 --> 01:26:24,871
Тъмно е, светлината е мека.
1273
01:26:25,547 --> 01:26:27,777
Влязохме в една и съща лодка.
1274
01:26:28,483 --> 01:26:30,542
Като другите влизат в гореща вода.
1275
01:26:57,045 --> 01:27:00,276
Скъпи, спря ли газта?
Смяна на котешката тоалетна?
1276
01:27:00,481 --> 01:27:03,416
Сложете майонезата в хладилника?
Презареждане на батериите?
1277
01:27:03,585 --> 01:27:06,053
Настроихте ли алармата?
Да запуша прозореца на килера?
1278
01:27:06,254 --> 01:27:07,482
Донесете ли бръснача си?
1279
01:27:09,591 --> 01:27:10,990
И аз имам ключовете.
1280
01:27:26,474 --> 01:27:28,465
Страхотна идея, която имах, този круиз!
1281
01:28:26,634 --> 01:28:30,070
Това означава толкова много за тях
да ви накарат да играете в техния кратък!
1282
01:28:31,105 --> 01:28:32,037
ядосан ли си
1283
01:28:32,240 --> 01:28:35,073
Мразя този шофьор.
Той е развратник. пазете се
1284
01:28:45,053 --> 01:28:47,851
Мразя този гадняр
но все още обичам Катрин Деньов.
1285
01:28:48,056 --> 01:28:49,114
Разбира се, че го правиш.
1286
01:29:03,037 --> 01:29:04,971
бързо! Той идва!
1287
01:29:21,756 --> 01:29:24,657
Вашият ерзац прах
разрушава нашата мрежа!
1288
01:29:24,892 --> 01:29:27,622
Все още можем да направим сделка
преди финалната дузпа.
1289
01:29:28,029 --> 01:29:30,122
Ще те победим
в собствената си мръсна игра!
1290
01:29:30,465 --> 01:29:33,525
Момчетата ми са нетърпеливи
защото ние убиваме наркотиците при източника!
1291
01:29:33,701 --> 01:29:35,532
Кръв ще тече, ако трябва!
1292
01:29:36,971 --> 01:29:38,404
Отстъпи! Разкарай се!
1293
01:29:38,606 --> 01:29:41,666
Примирието изтича след една минута.
Не се съгласявам с престъпността!
1294
01:29:42,744 --> 01:29:44,405
Дръж... Режи!
1295
01:29:44,645 --> 01:29:47,512
Това беше добре, но вашата бърза доставка
ме изненада.
1296
01:29:47,715 --> 01:29:50,479
Някои гласове никога не остаряват.
Ще трябва да се адаптираш.
1297
01:29:50,718 --> 01:29:51,844
Разбира се, но...
1298
01:29:52,019 --> 01:29:53,577
познавам те!
1299
01:29:53,788 --> 01:29:56,256
- Ни най-малко, просто...
- какво искаш
1300
01:29:56,557 --> 01:29:58,286
Ще го вземем отново.
Ако можехте
1301
01:29:58,559 --> 01:30:00,891
просто изречете
малко по-бавно, моля.
1302
01:30:01,062 --> 01:30:02,927
Провъзгласете? аз съм!
1303
01:30:03,197 --> 01:30:04,755
Претенциозен глупак!
1304
01:30:05,500 --> 01:30:08,401
Всичко е толкова изтъркано.
Какво е това, пародия на трилър?
1305
01:30:08,603 --> 01:30:09,968
Дори за каузата!
1306
01:30:10,171 --> 01:30:12,799
Тренирам, правя си кантара.
Музиката идва по-късно.
1307
01:30:13,007 --> 01:30:15,100
Тогава ще те налея.
повярвай ми
1308
01:30:15,676 --> 01:30:18,804
За мен филмите предизвикват емоции
които са нови за мен...
1309
01:30:18,980 --> 01:30:21,540
усещания, заместители
за нещо друго.
1310
01:30:22,250 --> 01:30:25,378
Например сръчността
от Джоббия на Бресон ме вълнува
1311
01:30:25,620 --> 01:30:27,485
като сексуално предизвикателство.
1312
01:30:27,822 --> 01:30:29,551
Тогава ще ти бъркам в джобовете!
1313
01:30:39,700 --> 01:30:40,724
скорост!
1314
01:30:43,371 --> 01:30:44,338
Сцена 24, дублиране 1.
1315
01:30:46,140 --> 01:30:47,004
Екшън!
1316
01:30:47,742 --> 01:30:49,039
Дай ми 2.
1317
01:30:54,582 --> 01:30:56,447
Имаме изненада за вас.
1318
01:30:56,651 --> 01:30:57,913
Удари, Силви!
1319
01:31:03,558 --> 01:31:04,547
Горкият човек.
1320
01:31:27,515 --> 01:31:29,506
- Той е мъртъв!
- Това е почти престъпно.
1321
01:31:30,251 --> 01:31:31,377
Всичко е по моя вина.
1322
01:31:31,953 --> 01:31:33,352
Сложи го на дивана.
1323
01:31:33,588 --> 01:31:34,850
Не, не го докосвай.
1324
01:31:35,022 --> 01:31:37,684
- Бързо, към болницата!
- Не болницата!
1325
01:31:39,060 --> 01:31:40,960
Моите ролки, куфар,
1326
01:31:41,195 --> 01:31:43,288
Конкорд,
и тръгнете към Shangri-La!
1327
01:31:43,531 --> 01:31:44,657
Камил,
1328
01:31:44,999 --> 01:31:47,194
Винсънт, искам да отида в Холивуд!
1329
01:32:13,761 --> 01:32:15,558
Мисля, че лети твърде бързо.
1330
01:32:19,000 --> 01:32:20,627
Мислиш ли, че вече е там?
1331
01:34:07,608 --> 01:34:08,575
Тук в Трокака...
1332
01:34:08,843 --> 01:34:10,310
- Тродеро...
- Трокадеро!
1333
01:34:10,511 --> 01:34:11,341
В Па-Па-Париж...
1334
01:34:11,646 --> 01:34:13,341
- To inaugugu-rate...
- Мо-паметник.
1335
01:34:18,886 --> 01:34:20,114
Според нашия изследовател
1336
01:34:20,354 --> 01:34:21,844
тук, г-жо Миралис,
1337
01:34:22,056 --> 01:34:24,616
братя Люмиер
изобретил кинематографа,
1338
01:34:24,792 --> 01:34:29,286
но трябва да споменем много учени
който също изобрети киното:
1339
01:34:29,430 --> 01:34:31,421
Друга двойка братя:
Складановски.
1340
01:34:31,666 --> 01:34:32,826
Поздравяваме ги всички.
1341
01:34:33,100 --> 01:34:34,465
Нека им отдадем почит.
1342
01:34:34,669 --> 01:34:36,603
Да, заслужават го.
1343
01:34:47,181 --> 01:34:49,240
Време е да съкратя речта си...
1344
01:34:49,417 --> 01:34:50,975
И този филм.
1345
01:34:51,218 --> 01:34:53,311
Много се радвам, че не съм сред тях.
1346
01:34:53,587 --> 01:34:54,849
Аз съм като Бунюел.
1347
01:34:55,356 --> 01:34:57,984
Долу възпоменанията.
Да живее анархията.
1348
01:34:58,426 --> 01:34:59,552
Долу речите.
1349
01:34:59,827 --> 01:35:01,385
Да живее желанието.
1350
01:35:24,719 --> 01:35:25,481
Ти си подъл!
1351
01:35:26,754 --> 01:35:30,053
Откакто се върна,
Обиколих целия град да те търся.
1352
01:35:30,224 --> 01:35:33,091
И аз съм бил из целия град.
Вчера имах срещи.
1353
01:35:33,461 --> 01:35:35,361
Ето, подаръци за вас.
1354
01:35:36,263 --> 01:35:38,060
Тениска.
1355
01:35:39,066 --> 01:35:40,590
Опитайте го.
1356
01:35:41,368 --> 01:35:42,630
едно кафе!
1357
01:35:43,671 --> 01:35:46,231
Холивуд беше нещо друго!
Диво!
1358
01:35:46,474 --> 01:35:49,034
- Забавлявахте ли се?
- да Той познава всички там.
1359
01:35:49,443 --> 01:35:52,469
Напълно съм извън него.
имам...
1360
01:35:52,680 --> 01:35:53,442
какво?
1361
01:35:53,647 --> 01:35:56,138
Джет лаг. Винаги ми се спи.
1362
01:35:56,851 --> 01:35:58,580
Хайде да подремнем.
1363
01:35:58,919 --> 01:36:02,184
не мога Трябва да занеса нещо на мама.
Шокиращо розово.
1364
01:36:03,090 --> 01:36:05,320
Тогава тази вечер.
Кога мога да дойда?
1365
01:36:06,861 --> 01:36:08,351
Имам нужда от съня си.
1366
01:36:09,263 --> 01:36:11,128
ще ти се обадя утре
ако искате.
1367
01:36:11,966 --> 01:36:14,867
Изглеждам като идиот
с тази тениска и шапка.
1368
01:36:18,038 --> 01:36:19,596
Ти ме бъзикаш!
1369
01:36:19,807 --> 01:36:22,674
- Не харесваш ли Микалифорния?
- Ти ме бъзикаш.
1370
01:36:26,380 --> 01:36:27,904
Искам кафето си.
1371
01:36:29,550 --> 01:36:31,279
Бих искал моята Камил.
1372
01:36:33,020 --> 01:36:34,180
чуй ме
1373
01:37:46,460 --> 01:37:48,428
И по време на финалните надписи
1374
01:37:49,163 --> 01:37:51,859
негов италиански приятел
посещава замъка.